298 | MAS | yo llevo aquí va pa(ra) diez años . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S llevowear.V.1S.PRES aquíhere.ADV vago.V.3S.PRES parafor.PREP diezten.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
I've been here for ten years | ||
995 | MAS | yo llevo la perra . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S llevowear.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG perradog.N.F.SG . | ||
I take the dog | ||
1003 | MAS | llevo una persona conmigo . |
llevowear.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S . | ||
I take a person with me |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.