MIAMI - Sastre3<br/>Instances of <strong>lieutenant</strong> for speaker MAS

MIAMI - Sastre3
Instances of lieutenant for speaker MAS

245	MAS	+" yoS soyS elS lieutenant .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG lieutenantlieutenant.N.SG .
		I'm the lieutenant
455	MAS	that's the problem with the lieutenant .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG .

463	MAS	yS quéS pasaS queS entoncesS enS vezS deS élS aplicarleS estoS elS lieutenant xxx took it upon himself xxx .
		yand.CONJ quéwhat.INT pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES quethat.CONJ entoncesthen.ADV enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S aplicarleenforce.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] estothis.PRON.DEM.NT.SG elthe.DET.DEF.M.SG lieutenantlieutenant.N.SG tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S uponupon.PREP himselfhimself.PRON.REFL.M.3S .
		and what happens next is that instead of him applying it, this [...] liutenant took it upon himself [...].
496	MAS	the lieutenant diceS +"/.
		thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG dicetell.V.3S.PRES .
		the liutenant says