MIAMI - Sastre3
Instances of if

12OLII don't know if you guys know but from [///] um they're gonna start giving us a C_J_Bat test at work .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL knowknow.V.3P.PRES butbut.CONJ fromfrom.PREP umum.IM they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN givinggive.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN atat.PREP workwork.N.SG .
  
44MASif it's in the afternoon then they do the orientation .
  ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG .
  
71OLIbut MasonSE in a way it's better because if you pass entoncesS you know you have the capabilities you know .
  butbut.CONJ Masonname inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP passpass.V.2SP.PRES entoncesthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF capabilitiescapability.N.PL.[or].capabilities.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  but Mason, in a way it's better, because if you pass then you know what you're capable of.
74MASperoS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ?
  perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ?
  but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture?
94OLIif the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx (.) that's gonna delay more your procedure .
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES havinghave.V.PRESPART comecome.SV.INFIN inin.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF C_J_Batname havehave.SV.INFIN notnot.ADV appliedapply.V.PASTPART inin.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP delaydelay.V.INFIN moremore.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP procedureprocedure.N.SG .
  
100OLI+< and then the C_J_Bat test in the afternoon if they're interested .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV .
  
108OLIsee if they're interested .
  seesee.V.INFIN ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV .
  
110OLIand if they're not interested they don't come back in the afternoon for their C_J_Bat test .
  andand.CONJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG comecome.V.INFIN backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG forfor.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P C_J_Batname testtest.SV.INFIN .
  
131MASbut sinS embargoS [?] if you have <a C_J_Bat taken> [//] a F_Bat taken I cannot accept your score .
  butbut.CONJ sinwithout.PREP embargoembargo.N.M.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF C_J_Batname takentaken.AV.PAST aa.DET.INDEF F_Batname takentaken.V.PAST II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES acceptaccept.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP scorescore.N.SG .
  but if you have taken a CJ Bat test taken an F Bat I can't accept your score
177MASdasS aS losS niñosS pa(ra)S queS loS puedanS cogerS porqueS if you're not interested why should I give you one ?
  dasgive.V.2S.PRES ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL parafor.PREP quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S puedanbe_able.V.3P.SUBJ.PRES cogertake.V.INFIN porquebecause.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV whywhy.REL shouldshould.V.PRES II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG ?
  give it to the kids so that they can use it because if you're not interested why should I give you one?
197OLIboy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that .
  boyboy.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN gottengotten.V.PASTPART.US intointo.PREP aa.DET.INDEF goodgood.ADJ argumentargument.N.SG withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN knownknown.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
345MASif they go on the +/.
  ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF .
  
450OLIwell the lieutenant took over the presentation (.) from the beginning to the end (.) like if he had done the presentation .
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF lieutenantlieutenant.N.SG tooktake.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER toto.PREP thethe.DET.DEF endend.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART thethe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG .
  
453OLI<the guy didn't say almost> [///] I mean I think that if he said (.) four words +/.
  thethe.DET.DEF guyguy.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.SV.INFIN almostalmost.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST fourfour.NUM wordswords.N.PL.[or].word.N.PL .
  
534MASif you have (.) a position that continues a position like police officer (.) everybody applies to it .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF positionposition.N.SG thatthat.CONJ continuescontinue.V.3S.PRES aa.DET.INDEF positionposition.N.SG likelike.CONJ policepolice.N.SG officerofficer.N.SG everybodyeverybody.PRON appliesapply.V.3S.PRES toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
558MASwell (.) <if you> [/] (.) if you look at it it's more like um (.) maybe more xxx like &j you think about it .
  wellwell.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES atat.PREP itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG umum.IM maybemaybe.ADV moremore.ADJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
558MASwell (.) <if you> [/] (.) if you look at it it's more like um (.) maybe more xxx like &j you think about it .
  wellwell.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES atat.PREP itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG umum.IM maybemaybe.ADV moremore.ADJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481