113 | OLI | ahSE oyeS yS (.) anotaS ahíS queS esaS fueS ideaS míaS . |
ahah.IM oyehear.V.2S.IMPER yand.CONJ anotanote.V.3S.PRES ahíthere.ADV quethat.CONJ esathat.PRON.DEM.F.SG fuego.V.3S.PAST.[or].be.V.3S.PAST ideanotion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES míaof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG . | ||
ah, listen and write down, that that was my idea | ||
118 | OLI | that was my idea &=laugh ! |
thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S ideaidea.N.SG ! | ||
493 | OLI | everything that you were doing he had no idea . |
everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST doingdo.V.PRESPART hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST nono.ADV ideaidea.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.