479 | OLI | +" teniente no dejaste a este pobre hombre hablar &=laughs . |
tenientelieutenant.N.M.SG nonot.ADV dejastelet.V.2S.PAST ato.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG pobrepoor.ADJ.M.SG hombreman.N.M.SG hablartalk.V.INFIN . | ||
lieutenant, you didn't give that poor guy a chance to speak | ||
900 | OLI | NéstorSE elS hombreS . |
Néstorname elthe.DET.DEF.M.SG hombreman.N.M.SG . | ||
Néstor the man |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.