300 | MAS | lo hicieron . |
lohim.PRON.OBJ.M.3S hicierondo.V.3P.PAST . | ||
they did it | ||
302 | MAS | +< nunca lo hicieron . |
nuncanever.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hicierondo.V.3P.PAST . | ||
they never did it | ||
303 | MAS | nuncaS loS hicieronS elS crosstraining . |
nuncanever.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hicierondo.V.3P.PAST elthe.DET.DEF.M.SG crosstrainingunk . | ||
they never did the crosstraining | ||
642 | MAS | y cuando yo me metí a la boca los ojos me hicieron así &=laughs . |
yand.CONJ cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S metíput.V.1S.PAST ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG bocamouth.N.F.SG losthe.DET.DEF.M.PL ojoseye.N.M.PL meme.PRON.OBL.MF.1S hicierondo.V.3P.PAST asíthus.ADV . | ||
and when I put it in my mouth my eyes were doing this | ||
922 | MAS | +< oye me hicieron limpiar la casa ayer porque xxx . |
oyehear.V.2S.IMPER meme.PRON.OBL.MF.1S hicierondo.V.3P.PAST limpiarclean.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG ayeryesterday.ADV porquebecause.CONJ . | ||
listen they made me clean the house yesterday because [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.