1002 | MAS | the best thing about her ellaS noS complain you know . |
thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV complaincomplain.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
the best thing about her is that she doesn't complain you know | ||
1040 | MAS | you push her buttons . |
youyou.PRON.SUB.2SP pushpush.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S buttonsbutton.N.PL.[or].buttons.N.SG . | ||
1045 | OLI | +< I really like her . |
II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . | ||
1052 | MAS | no TinaSE isn't [//] is her boss . |
nono.ADV Tinaname isn'tis.V.3S.PRES+NEG isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S bossboss.N.SG . | ||
1053 | OLI | ohSE Tina'sSE+eng her boss ? |
ohoh.IM Tina's herher.ADJ.POSS.F.3S bossboss.N.SG ? | ||
1054 | MAS | her boss . |
herher.ADJ.POSS.F.3S bossboss.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.