MIAMI - Sastre3
Instances of ha

676OLIxxx la ha pasado más bien en el carro con el teniente ese &=laughs .
  laher.PRON.OBJ.F.3S hahave.V.3S.PRES pasadopass.V.PASTPART másmore.ADV biengood.N.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG tenientelieutenant.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG .
  [...] it's been a lot of fun being in the car with the lieutenant
681OLIy entonces el loco [?] ha sido administración .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG locomad.ADJ.M.SG hahave.V.3S.PRES sidobe.V.PASTPART administraciónmanagement.N.F.SG .
  and so the weirdo has been administration
682OLInunca ha hecho eso .
  nuncanever.ADV hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  he has never done that
721OLIxxx ha ido con él vaya [?] .
  hahave.V.3S.PRES idogo.V.PASTPART conwith.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S vayago.V.13S.SUBJ.PRES .
  [...] she's gone with him in the end
800OLI+< ay se me ha olvidado anoche a apagarlo .
  ayoh.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S hahave.V.3S.PRES olvidadoforget.V.PASTPART anoche.ADV.[or].last_night.ADV ato.PREP apagarloextinguish.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] .
  ay I forgot to turn it off last night

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.