MIAMI - Sastre3
Instances of estaba for speaker MAS

116MASno esa idea fue tuya pero yo digo en principio (.) estaba diciendo yo eso .
  nonot.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG ideanotion.N.F.SG fuebe.V.3S.PAST tuyaof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES enin.PREP principioprinciple.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART yoI.PRON.SUB.MF.1S esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  no, that was your idea, but I'm saying in principle, I myself was saying that.
162MASyoS [/] yoS estabaS xxx I don't agree with that .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  I was [...]... I don't agree with that.
230MASoyeS <hablandoS de@s:spa> [///] teS acuerdasS queS dijeS queS [/] queS &ʧ estabaS hablandoS deS CarleSE (.) hablandoS deS xxx and opening the date ?
  oyehear.V.2S.IMPER hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP Carlename hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP andand.CONJ openingunk thethe.DET.DEF datedate.N.SG ?
  listen, speaking of, remember what I said, that I was talking about Carle, talking about [...] and opening the date?
268MASporque yo estaba detrás del xxx .
  porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF detrásbehind.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG .
  because I was behind the [...]
634MASentonces ella estaba preparándolo .
  entoncesthen.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S estababe.V.13S.IMPERF preparándoloprime.V.PRESPART.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] .
  and she was preparing them
635MASy yo no sé que estaba haciendo alguna computadora .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF haciendodo.V.PRESPART algunasome.ADJ.F.SG computadoracomputer.N.F.SG .
  and I don't know what some computer was doing
646MASahSE &pa yoS estabaS +//.
  ahah.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF .
  ah I was
717MASestabaS aquíS (.) three feet away .
  estababe.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV threethree.NUM feetfeet.N.SG awayaway.ADV .
  it was there. three feet away.
923MAS&laughs y yo estaba [//] llegué a casa xxx .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF lleguéget.V.1S.PAST ato.PREP casahouse.N.F.SG .
  I was... I arrived at home [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481