2 | LAN | +< qué están haciendo hoy ? |
quéwhat.INT estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART hoytoday.ADV ? | ||
what are they doing today? | ||
126 | MAS | están aceptando (.) xxx . |
estánbe.V.3P.PRES aceptandoaccept.V.PRESPART . | ||
they're accepting [...]. | ||
324 | MAS | estánS haciendoS recruiting solamenteS . |
estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART recruitingrecruit.SV.INFIN+ASV solamenteonly.ADV . | ||
they're only doing recruitment | ||
357 | MAS | es más y yo digo no (es)tán tan y tan preparados esta gente . |
esbe.V.3S.PRES másmore.ADV yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES nonot.ADV estánbe.V.3P.PRES tanso.ADV yand.CONJ tanso.ADV preparadosprime.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].prime.V.M.PL.PASTPART estathis.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG . | ||
and what's more, I think these people aren't that qualified | ||
713 | OLI | +" ya me están poniendo nervioso . |
yaalready.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S estánbe.V.3P.PRES poniendoput.V.PRESPART nerviosonervous.ADJ.M.SG . | ||
I'm already getting nervous |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.