MIAMI - Sastre3<br/>Instances of <strong>ese</strong> for speaker MAS

MIAMI - Sastre3
Instances of ese for speaker MAS

134	MAS	but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one .
		butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG .
		but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one.
362	MAS	sabíanS quéS hacerS paraS poderS presentarseS eseS &=mumble give an introduction .
		sabíanknow.V.3P.IMPERF quéwhat.INT hacerdo.V.INFIN parafor.PREP poderbe_able.V.INFIN presentarsepresent.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] esethat.PRON.DEM.M.SG givegive.SV.INFIN anan.DET.INDEF introductionintroduction.N.SG .
		they knew what to do so that they could attend that, give an introduction
591	MAS	coge ese picante también .
		cogetake.V.2S.IMPER esethat.PRON.DEM.M.SG picantespicy.ADJ.SG tambiéntoo.ADV .
		take this chilli as well
738	MAS	eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there .
		esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL cogierontake.V.3P.PAST losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL platesplate.N.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL bathroomsbathroom.N.PL thethe.DET.DEF men'smen.N.SG+=POSS bathroombathroom.N.SG theythey.PRON.SUB.3P scanscan.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP therethere.ADV .
		this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there
1094	MAS	porque no le voy a dejar todo ese dinero a él .
		porquebecause.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP dejarlet.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG dineromoney.N.M.SG ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S .
		because I'm not going to give all that money to him.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.