761 | MAS | todosS losS díasS aprendeS unS pocoS másS ehSE . |
todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL díasday.N.M.PL aprendelearn.V.2S.IMPER.[or].learn.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG másmore.ADV eheh.IM . | ||
everyday he's learning a bit more eh | ||
820 | MAS | élS trabajaS másS enS background (.) ehSE comoS investigadorS approving the files . |
élhe.PRON.SUB.M.3S trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES másmore.ADV enin.PREP backgroundbackground.N.SG eheh.IM comolike.CONJ investigadorresearcher.N.M.SG approvingapprove.V.PRESPART thethe.DET.DEF filesfile.N.SG+PV . | ||
he works more in the background. like an investigator. approving the files | ||
826 | MAS | +, ehSE ElmoSE OscarSE ElmoSE ? |
eheh.IM Elmoname Oscarname Elmoname ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.