MIAMI - Sastre3<br/>Instances of <strong>cuatro</strong> for speaker MAS

MIAMI - Sastre3
Instances of cuatro for speaker MAS

307	MAS	me dieron cuatro [/] cuatro (.) sargentos ahí cuanto le cuesta eso a nosotros ?
		meme.PRON.OBL.MF.1S dierongive.V.3P.PAST cuatrofour.NUM cuatrofour.NUM sargentossergeant.N.M ahíthere.ADV cuantoquantum.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S cuestacost.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P ?
		they gave me four, four sergeants there, how much is that costing us?
307	MAS	me dieron cuatro [/] cuatro (.) sargentos ahí cuanto le cuesta eso a nosotros ?
		meme.PRON.OBL.MF.1S dierongive.V.3P.PAST cuatrofour.NUM cuatrofour.NUM sargentossergeant.N.M ahíthere.ADV cuantoquantum.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S cuestacost.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P ?
		they gave me four, four sergeants there, how much is that costing us?
309	MAS	estosS cuatroS sargentosS seS ibanS conS a hundred thousand dollars .
		estosthis.PRON.DEM.M.PL cuatrofour.NUM sargentossergeant.N.M seself.PRON.REFL.MF.3SP ibango.V.3P.IMPERF conwith.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL .
		those four sergeants were leaving with a hundred thousand dollars
317	MAS	cuatro .
		cuatrofour.NUM .
		four
318	MAS	cuatro .
		cuatrofour.NUM .
		four
349	MAS	porque ahora mismo (.) es [//] no [/] no es razón para tener cinco [///] cuatro de esos sargentos (.) en el departamento de nosotros .
		porquebecause.CONJ ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES nonot.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES razónreason.N.F.SG parafor.PREP tenerhave.V.INFIN cincofive.NUM cuatrofour.NUM deof.PREP esosthat.ADJ.DEM.M.PL sargentossergeant.N.M enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG departamentodepartment.N.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
		because right now there's no reason to have five four of these sergeants in our department

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.