950 | OLI | y dice un viejo que estaba hablando conmigo +". |
yand.CONJ dicetell.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S . | ||
and this old man who was talking to me says | ||
1003 | MAS | llevo una persona conmigo . |
llevowear.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S . | ||
I take a person with me | ||
1027 | MAS | pero conmigo se lleva bien porque ella sabe . |
perobut.CONJ conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S seself.PRON.REFL.MF.3SP llevawear.V.3S.PRES bienwell.ADV porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES . | ||
but she gets on well with me because she knows |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.