MIAMI - Sastre3
Instances of como for speaker OLI

274OLIy tú no ves como un cambio o que viene así como de muy lejos &=laughs .
  yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV vessee.V.2S.PRES comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG cambioswitch.N.M.SG oor.CONJ quethat.CONJ vienecome.V.3S.PRES asíthus.ADV comoeat.V.1S.PRES deof.PREP muyvery.ADV lejosfar.ADV .
  and you don't see, like, a change or that it's coming like that from far away.
274OLIy tú no ves como un cambio o que viene así como de muy lejos &=laughs .
  yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV vessee.V.2S.PRES comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG cambioswitch.N.M.SG oor.CONJ quethat.CONJ vienecome.V.3S.PRES asíthus.ADV comoeat.V.1S.PRES deof.PREP muyvery.ADV lejosfar.ADV .
  and you don't see, like, a change or that it's coming like that from far away.
277OLItú no ves como que va a haber un cambio de algo ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV vessee.V.2S.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG cambioswitch.N.M.SG deof.PREP algosomething.PRON.M.SG ?
  you don't see how something's going to change?
683OLIso élS estáS comoS [/] (.) comoS +...
  soso.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES comolike.CONJ comoeat.V.1S.PRES .
  so he's like like... like
683OLIso élS estáS comoS [/] (.) comoS +...
  soso.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES comolike.CONJ comoeat.V.1S.PRES .
  so he's like like... like
720OLIpero como sabemos que hoy íbamos a hacer eso .
  perobut.CONJ comolike.CONJ sabemosknow.V.1P.PRES quethat.CONJ hoytoday.ADV íbamosgo.V.1P.IMPERF ato.PREP hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  but we already knew that we were going to do this today
780OLIestaba como medio perdido .
  estababe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ mediointervene.V.1S.PRES perdidomiss.V.PASTPART .
  he was pretty much lost
859OLIno chico como no .
  nonot.ADV chicolad.N.M.SG comolike.CONJ nonot.ADV .
  no, man, like, really.
939OLIbuenoS yoS voyS aS aprovecharS igualS hacerS unosS flyers comoS estoyS rentandoS miS apartamentoS .
  buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP aprovecharuse.V.INFIN igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV hacerdo.V.INFIN unosone.DET.INDEF.M.PL.[or].one.PRON.M.PL flyersflyer.N.PL comolike.CONJ estoybe.V.1S.PRES rentandorent.V.PRESPART mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG apartamentoapartment.N.M.SG .
  well I'm going to take the opportunity to make some flyers, since I'm renting my apartment
998OLI<es na(da) más> [//] es como (.) jodiéndome todo el tiempo .
  esbe.V.3S.PRES nadanothing.PRON másmore.ADV esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ jodiéndomefuck.V.PRESPART.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG tiempotime.N.M.SG .
  it's nothing more than screwing me all the time
1068OLIcomo deben ganar dinero esa gente xxx .
  comolike.CONJ debenowe.V.3P.PRES ganarwin.V.INFIN dineromoney.N.M.SG esathat.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG .
  those people must make a lot of money [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481