MIAMI - Sastre3
Instances of but

6OLIyeah but what's the purpose for the meeting ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF purposepurpose.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF meetingunk ?
  
12OLII don't know if you guys know but from [///] um they're gonna start giving us a C_J_Bat test at work .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL knowknow.V.3P.PRES butbut.CONJ fromfrom.PREP umum.IM they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN givinggive.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN atat.PREP workwork.N.SG .
  
27OLIwell but +/.
  wellwell.ADV butbut.CONJ .
  
29OLIyeah but does [///] he has to set up the software .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP setset.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF softwaresoftware.N.SG .
  
65OLIyeah but that makes sense .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG .
  
71OLIbut MasonSE in a way it's better because if you pass entoncesS you know you have the capabilities you know .
  butbut.CONJ Masonname inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP passpass.V.2SP.PRES entoncesthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF capabilitiescapability.N.PL.[or].capabilities.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  but Mason, in a way it's better, because if you pass then you know what you're capable of.
89MASbut (.) the only problem I see is (.) +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES .
  
93OLIyeah but that's [/] (.) that's gonna cause a lot of problems .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP causecause.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP problemsproblem.N.PL .
  
97OLIwhy [///] what [///] but why is it gonna be done like that ?
  whywhy.REL whatwhat.REL butbut.CONJ whywhy.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR ?
  
109LANbut siempreS seS empiezaS +/.
  butbut.CONJ siemprealways.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP empiezastart.V.3S.PRES .
  but you always start
131MASbut sinS embargoS [?] if you have <a C_J_Bat taken> [//] a F_Bat taken I cannot accept your score .
  butbut.CONJ sinwithout.PREP embargoembargo.N.M.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF C_J_Batname takentaken.AV.PAST aa.DET.INDEF F_Batname takentaken.V.PAST II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES acceptaccept.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP scorescore.N.SG .
  but if you have taken a CJ Bat test taken an F Bat I can't accept your score
132OLIbut all these are state certified um +/.
  butbut.CONJ allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES statestate.N.SG certifiedcertify.V.PAST umum.IM .
  
134MASbut esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one .
  butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG .
  but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one.
156OLIperoS MasonSE (.) but [/] but you have to say that to him .
  perobut.CONJ Masonname butbut.CONJ butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  but Mason but you have to say that to him.
156OLIperoS MasonSE (.) but [/] but you have to say that to him .
  perobut.CONJ Masonname butbut.CONJ butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  but Mason but you have to say that to him.
237OLIbut that makes sense I mean you know .
  butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
329OLIbut they [/] they set up meetings .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P setset.V.3P.PRES upup.ADV meetingsunk .
  
401OLIbut what is that actually ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR actuallyactual.ADJ+ADV ?
  
434OLI+< no but listen listen MasonSE .
  nono.ADV butbut.CONJ listenlisten.V.INFIN listenlisten.SV.INFIN Masonname .
  
454MASbut that's <what the> [//] what I'm telling you .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
457OLIyeah but +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
469MASbut the guy was [//] had more to say about +...
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG waswas.V.3S.PAST hadhad.AV.PAST+P moremore.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
490OLIno but you know what got me ?
  nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL gotgot.AV.PAST+P meme.PRON.OBJ.1S ?
  
494MASbut see that's the problem (..) lack of communication .
  butbut.CONJ seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG lacklack.N.SG ofof.PREP communicationcommunication.N.SG .
  
499MASbut he takes (.) advice todosS losS meetings .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S takestake.V.3S.PRES adviceadvice.N.SG todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL meetingsunk .
  but he takes advice at every meeting
503OLIbut you know I think that the bottom line is that (.) because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system (.) for us .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG lineline.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV oneone.PRON.SG departmentdepartment.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES havinghave.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG problemproblem.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ friggingunk systemsystem.N.SG forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
578MASbut (.) you have some you know (.) a percentage that [/] that do fail .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somesome.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF percentagepercentage.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN failfail.SV.INFIN .
  
590OLIbut that's because +/.
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ .
  
668OLIbut you take it out of the shell ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF shellshell.N.SG ?
  
673MASbut you have to open it from the bottom xxx .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG .
  
732MASbut he did do one .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST dodo.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
733MASbut not as nice as this .
  butbut.CONJ notnot.ADV asas.CONJ nicenice.ADJ asas.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
866OLIbut just pay the bill .
  butbut.CONJ justjust.ADV paypay.V.INFIN thethe.DET.DEF billbill.N.SG .
  
888MASbut it's not me .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV meme.PRON.OBJ.1S .
  
1043OLIayS but she's cool .
  ayoh.IM butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES coolcool.SV.INFIN .
  yeah but she's cool
1044MASbut she's really young .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV youngyoung.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481