MIAMI - Sastre3
Instances of because for speaker MAS

91MASyou should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ?
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES notnot.ADV givegive.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF P_H_Qname becausebecause.CONJ siif.CONJ esathat.ADJ.DEM.F.SG personaperson.N.F.SG nonot.ADV pasapass.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG testtest.N.SG whywhy.REL givegive.V.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF P_H_Qname ?
  you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ?
163MASbecause you're gonna spend more money on P_H_Qs giving it out to the people +...
  becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP spendspend.V.INFIN moremore.ADJ moneymoney.N.SG onon.PREP P_H_Qsname givinggive.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S outout.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG .
  
176MASbecause <yoS tengoS unS papel@s:spa> [///] teS mandoS unS papelS aS tuS casaS what are you gonna do with it ?
  becausebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG papelpaper.N.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S mandocontrol.N.M.SG.[or].order.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG papelpaper.N.M.SG ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG casahouse.N.F.SG whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  because I have a piece of paper I send you a piece of paper to your house what are you going to do with it?
200MASbecause yoS seS loS heS explicadoS veinteS milS vecesS aS élS .
  becausebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES explicadoexplain.V.PASTPART veintetwenty.NUM milthousand.NUM vecestime.N.F.PL ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S .
  because I've explained to him twenty thousand times
238MASentoncesS ahoraS it makes sense because I told him .
  entoncesthen.ADV ahoranow.ADV itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  so now it makes sense because I told him
273MASwell actually it was better for me because I'm the one who works with the program .
  wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST betterbetter.ADJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF programprogram.N.SG .
  
284MASbecause I'm gonna be doing +/.
  becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART .
  
470MAS+, because he's the one who [/] &h who prepared .
  becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL whowho.REL preparedunk .
  
550MASbecause since they gonna do it in the academy (.) why have (th)em do it twice .
  becausebecause.CONJ sincesince.PREP theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG whywhy.REL havehave.V.PRES themthem.PRON.OBJ.3P dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S twicetwice.ADV .
  
1018MASbecause +/.
  becausebecause.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481