440 | MAS | I'm expecting you know a response right away . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES expectingexpect.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF responseresponse.N.SG rightright.ADJ awayaway.ADV . | ||
544 | MAS | assessment's gonna be taken away now . |
assessment'sassessment.N.SG+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN takentaken.V.PASTPART awayaway.ADV nownow.ADV . | ||
715 | MAS | dejóS elS carroS three feet away from the curb . |
dejólet.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG threethree.NUM feetfeet.N.SG awayaway.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF curbcurb.N.SG . | ||
he left the car three feet from the curb | ||
717 | MAS | estabaS aquíS (.) three feet away . |
estababe.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV threethree.NUM feetfeet.N.SG awayaway.ADV . | ||
it was there. three feet away. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.