MIAMI - Sastre3
Instances of aquí for speaker OLI
| 412 | OLI | no vamos a salir de aquí con olor a comida &=laughs . |
| nonot.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP salirexit.V.INFIN deof.PREP aquíhere.ADV conwith.PREP olorodour.N.M.SG ato.PREP comidameal.N.F.SG . | ||
| I hope we're not going to leave here smelling of food | ||
| 695 | OLI | +" pa(ra) (a)cá pa(ra) (a)llá pa(ra) [//] dobla aquí . |
| parafor.PREP acáhere.ADV parafor.PREP alláthere.ADV parafor.PREP doblabend.V.2S.IMPER.[or].bend.V.3S.PRES aquíhere.ADV . | ||
| over here over there double over here | ||
| 779 | OLI | hasta por aquí . |
| hastauntil.PREP porfor.PREP aquíhere.ADV . | ||
| around here |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481