| 18 | LAN | and that's why ? |
| | | andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL ? |
| | | |
| 19 | OLI | and I'm sure you're gonna be involved with that . |
| | | andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN involvedunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 20 | LAN | and why is that ? |
| | | andand.CONJ whywhy.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 41 | MAS | it's gonna be Monday Wednesday and Friday or something like that or +..? |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN Mondayname Wednesdayname andand.CONJ Fridayname oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR oror.CONJ ? |
| | | |
| 64 | MAS | and you get a P_H_Q . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF P_H_Qname . |
| | | |
| 74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| | | perobut.CONJ whywhy.REL notnot.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL whowho.REL appliedapply.SV.INFIN+AV andand.CONJ whowho.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG passpass.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG ? |
| | | but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? |
| 86 | OLI | then they have to go and apply . |
| | | thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN . |
| | | |
| 100 | OLI | +< and then the C_J_Bat test in the afternoon if they're interested . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV . |
| | | |
| 110 | OLI | and if they're not interested they don't come back in the afternoon for their C_J_Bat test . |
| | | andand.CONJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG comecome.V.INFIN backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG forfor.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P C_J_Batname testtest.SV.INFIN . |
| | | |
| 124 | MAS | and why they can't accept the xxx Bat test . |
| | | andand.CONJ whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG acceptaccept.V.INFIN thethe.DET.DEF Batname testtest.SV.INFIN . |
| | | |
| 128 | MAS | um like xxx Community College and they only have the F_Bat test taken . |
| | | umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Communityname Collegename andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN takentaken.AV.PAST . |
| | | |
| 129 | MAS | they don't the C_J_Bat test and they accepting that . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG thethe.DET.DEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P acceptingaccept.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 130 | OLI | +< and now they're accepting +... |
| | | andand.CONJ nownow.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES acceptingaccept.V.PRESPART . |
| | | |
| 134 | MAS | but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one . |
| | | butbut.CONJ esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG lógicalogical.ADJ.F.SG siif.CONJ pasanpass.V.3P.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG examenexamination.N.M.SG thethe.DET.DEF F_Batname testtest.SV.INFIN siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S pasanpass.V.3P.PRES whywhy.REL notnot.ADV yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF statestate.N.SG acceptsaccept.N.PL thatthat.CONJ oneone.PRON.SG . |
| | | but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one. |
| 168 | OLI | and you're gonna get people that after they take the test are gonna say +"/. |
| | | andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ afterafter.PREP theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES thethe.DET.DEF testtest.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN . |
| | | |
| 178 | MAS | three times (.) and within the year . |
| | | threethree.NUM timestime.N.PL andand.CONJ withinwithin.PREP thethe.DET.DEF yearyear.N.SG . |
| | | |
| 179 | OLI | and how much does +/. |
| | | andand.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ doesdoes.SV.INFIN . |
| | | |
| 180 | MAS | and different versions . |
| | | andand.CONJ differentdifferent.ADJ versionsversion.N.PL . |
| | | |
| 230 | MAS | oyeS <hablandoS de@s:spa> [///] teS acuerdasS queS dijeS queS [/] queS &ʧ estabaS hablandoS deS CarleSE (.) hablandoS deS xxx and opening the date ? |
| | | oyehear.V.2S.IMPER hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP Carlename hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP andand.CONJ openingunk thethe.DET.DEF datedate.N.SG ? |
| | | listen, speaking of, remember what I said, that I was talking about Carle, talking about [...] and opening the date? |
| 240 | OLI | and we know what you go through (.) you know . |
| | | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES throughthrough.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 270 | MAS | like [/] like right now I have three thousand nine hundred people [//] (.) applicants (.) on a list (.) than having five hundred only that you can scroll down and [/] and [/] and choose from that . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES threethree.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applicantsapplicant.N.PL onon.PREP aa.DET.INDEF listlist.N.SG thanthan.CONJ havinghave.V.PRESPART fivefive.NUM hundredhundred.NUM onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES scrollscroll.N.SG downdown.PREP andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ choosechoose.V.INFIN fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 270 | MAS | like [/] like right now I have three thousand nine hundred people [//] (.) applicants (.) on a list (.) than having five hundred only that you can scroll down and [/] and [/] and choose from that . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES threethree.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applicantsapplicant.N.PL onon.PREP aa.DET.INDEF listlist.N.SG thanthan.CONJ havinghave.V.PRESPART fivefive.NUM hundredhundred.NUM onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES scrollscroll.N.SG downdown.PREP andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ choosechoose.V.INFIN fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 270 | MAS | like [/] like right now I have three thousand nine hundred people [//] (.) applicants (.) on a list (.) than having five hundred only that you can scroll down and [/] and [/] and choose from that . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES threethree.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applicantsapplicant.N.PL onon.PREP aa.DET.INDEF listlist.N.SG thanthan.CONJ havinghave.V.PRESPART fivefive.NUM hundredhundred.NUM onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES scrollscroll.N.SG downdown.PREP andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ choosechoose.V.INFIN fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 287 | OLI | I'm trying to put two and two +... |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP putput.V.INFIN twotwo.NUM andand.CONJ twotwo.NUM . |
| | | |
| 305 | MAS | and they are not gonna put it . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 331 | OLI | they set up like sign_ins and stuff . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P setset.V.3P.PRES upup.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN sign_insunk andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN . |
| | | |
| 340 | MAS | and they put up a little table there . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES upup.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ tabletable.N.SG therethere.ADV . |
| | | |
| 341 | MAS | and then they <taking people> [//] signing up people . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P takingtake.V.PRESPART peoplepeople.N.SG signingsign.N.SG+ASV upup.ADV peoplepeople.N.SG . |
| | | |
| 342 | MAS | well you know and they +/. |
| | | wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P . |
| | | |
| 364 | OLI | and who were these people ? |
| | | andand.CONJ whowho.REL werewere.V.2S123P.PAST thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG ? |
| | | |
| 428 | OLI | before it can go through the whole screening and downtown screens them and everything (.) sometimes three times they have to do it . |
| | | beforebefore.CONJ itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES gogo.V.INFIN throughthrough.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ screeningunk andand.CONJ downtowndowntown.N.SG screensscreen.N.PL themthem.PRON.OBJ.3P andand.CONJ everythingeverything.PRON sometimessometime.ADV+V 3S PRES threethree.NUM timestime.N.PL theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 428 | OLI | before it can go through the whole screening and downtown screens them and everything (.) sometimes three times they have to do it . |
| | | beforebefore.CONJ itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES gogo.V.INFIN throughthrough.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ screeningunk andand.CONJ downtowndowntown.N.SG screensscreen.N.PL themthem.PRON.OBJ.3P andand.CONJ everythingeverything.PRON sometimessometime.ADV+V 3S PRES threethree.NUM timestime.N.PL theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 441 | MAS | you know and [/] and the way it's going now is +/. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART nownow.ADV isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 441 | MAS | you know and [/] and the way it's going now is +/. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART nownow.ADV isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 447 | OLI | and um (.) he [/] he gives us this whole presentation in paper with diagrams and with ahSE pictures and +... |
| | | andand.CONJ umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S givesgive.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ presentationpresentation.N.SG inin.PREP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG withwith.PREP diagramsdiagram.N.PL andand.CONJ withwith.PREP ahah.IM picturespicture.N.PL andand.CONJ . |
| | | |
| 447 | OLI | and um (.) he [/] he gives us this whole presentation in paper with diagrams and with ahSE pictures and +... |
| | | andand.CONJ umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S givesgive.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ presentationpresentation.N.SG inin.PREP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG withwith.PREP diagramsdiagram.N.PL andand.CONJ withwith.PREP ahah.IM picturespicture.N.PL andand.CONJ . |
| | | |
| 447 | OLI | and um (.) he [/] he gives us this whole presentation in paper with diagrams and with ahSE pictures and +... |
| | | andand.CONJ umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S givesgive.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ presentationpresentation.N.SG inin.PREP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG withwith.PREP diagramsdiagram.N.PL andand.CONJ withwith.PREP ahah.IM picturespicture.N.PL andand.CONJ . |
| | | |
| 456 | MAS | he does not let you speak and put your [/] your [/] your senses <into the> [//] into a meeting . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV letlet.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP speakspeak.V.2SP.PRES andand.CONJ putput.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP sensesunk intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP aa.DET.INDEF meetingunk . |
| | | |
| 459 | MAS | yeah yeah and he spent (.) like maybe months doing this . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S spentspent.AV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN maybemaybe.ADV monthsmonth.N.PL doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | | |
| 461 | OLI | +< and the rest of the stuff . |
| | | andand.CONJ thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG . |
| | | |
| 462 | OLI | he put it all in writing for us and everything . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S putput.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ inin.PREP writingwrite.V.PRESPART forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P andand.CONJ everythingeverything.PRON . |
| | | |
| 465 | MAS | and [/] and +... |
| | | andand.CONJ andand.CONJ . |
| | | |
| 465 | MAS | and [/] and +... |
| | | andand.CONJ andand.CONJ . |
| | | |
| 471 | MAS | and he has also (.) <other [//] (.) another form that he [/] he> [///] actually a presentation +/. |
| | | andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES alsoalso.ADV otherother.ADJ anotheranother.ADJ formform.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S actuallyactual.ADJ+ADV aa.DET.INDEF presentationpresentation.N.SG . |
| | | |
| 476 | MAS | we just skipped pages and skipped pages you know . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV skippedskip.V.PASTPART pagespage.N.PL andand.CONJ skippedskip.V.PASTPART pagespage.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 498 | MAS | +" let's take (th)em downtown and show them what he needs (.) and how he does this (.) so they can understand what's our problem . |
| | | let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P taketake.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P downtowndowntown.N.SG andand.CONJ showshow.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES andand.CONJ howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES understandunderstand.V.INFIN what'swhat.REL+GB ourour.ADJ.POSS.1P problemproblem.N.SG . |
| | | |
| 498 | MAS | +" let's take (th)em downtown and show them what he needs (.) and how he does this (.) so they can understand what's our problem . |
| | | let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P taketake.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P downtowndowntown.N.SG andand.CONJ showshow.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES andand.CONJ howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES understandunderstand.V.INFIN what'swhat.REL+GB ourour.ADJ.POSS.1P problemproblem.N.SG . |
| | | |
| 530 | MAS | and there's [///] they say ahSE maybe a hundred people apply (.) for the position of secretary . |
| | | andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES ahah.IM maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF positionposition.N.SG ofof.PREP secretarysecretary.N.SG . |
| | | |
| 532 | MAS | and whoever qualifies for it (.) they will pick out and interview them . |
| | | andand.CONJ whoeverwhoever.PRON qualifiesqualify.V.3S.PRES forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT pickpick.SV.INFIN outout.ADV andand.CONJ interviewinterview.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | | |
| 532 | MAS | and whoever qualifies for it (.) they will pick out and interview them . |
| | | andand.CONJ whoeverwhoever.PRON qualifiesqualify.V.3S.PRES forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT pickpick.SV.INFIN outout.ADV andand.CONJ interviewinterview.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | | |
| 535 | MAS | and everybody has to rescreen . |
| | | andand.CONJ everybodyeverybody.PRON hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP rescreenunk . |
| | | |
| 536 | MAS | and everybody's scheduled to take a test . |
| | | andand.CONJ everybody'severybody.PRON+GB scheduledschedule.N.SG+AV toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF testtest.N.SG . |
| | | |
| 538 | OLI | and that's not the only test that police officers take . |
| | | andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV testtest.N.SG thatthat.DEM.FAR policepolice.N.SG officersofficer.N.PL taketake.V.3P.PRES . |
| | | |
| 586 | OLI | with (.) police complaint officer and police dispatcher they do . |
| | | withwith.PREP policepolice.N.SG complaintcomplaint.N.SG officerofficer.N.SG andand.CONJ policepolice.N.SG dispatcherdispatch.N.SG+COMP.AG.[or].dispatcher.N.SG theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES . |
| | | |
| 587 | OLI | you can actually (.) go into um (.) MiamiSE day dot gov and to the testing site . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV gogo.V.INFIN intointo.PREP umum.IM Miaminame dayday.N.SG dotdot.N.SG govgov.N.SG andand.CONJ toto.PREP thethe.DET.DEF testingtest.V.PRESPART sitesite.N.SG . |
| | | |
| 588 | OLI | and it'll tell you pass or fail . |
| | | andand.CONJ it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT telltell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP passpass.V.2SP.PRES oror.CONJ failfail.V.INFIN . |
| | | |
| 687 | OLI | and he's such a nice guy . |
| | | andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF nicenice.ADJ guyguy.N.SG . |
| | | |
| 735 | MAS | and then I said +". |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST . |
| | | |
| 738 | MAS | eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there . |
| | | esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL cogierontake.V.3P.PAST losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL platesplate.N.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL bathroomsbathroom.N.PL thethe.DET.DEF men'smen.N.SG+=POSS bathroombathroom.N.SG theythey.PRON.SUB.3P scanscan.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP therethere.ADV . |
| | | this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there |
| 740 | MAS | and [/] and [/] <and then we said> [//] and then <we asked> [//] I say +"/. |
| | | andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P saidsaid.V.PAST andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES . |
| | | |
| 740 | MAS | and [/] and [/] <and then we said> [//] and then <we asked> [//] I say +"/. |
| | | andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P saidsaid.V.PAST andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES . |
| | | |
| 740 | MAS | and [/] and [/] <and then we said> [//] and then <we asked> [//] I say +"/. |
| | | andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P saidsaid.V.PAST andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES . |
| | | |
| 740 | MAS | and [/] and [/] <and then we said> [//] and then <we asked> [//] I say +"/. |
| | | andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P saidsaid.V.PAST andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES . |
| | | |
| 750 | OLI | and you can see that he's interested and that he wants to learn and he wants to you know +... |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES interestedinterest.N.SG+AV andand.CONJ thatthat.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 750 | OLI | and you can see that he's interested and that he wants to learn and he wants to you know +... |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES interestedinterest.N.SG+AV andand.CONJ thatthat.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 750 | OLI | and you can see that he's interested and that he wants to learn and he wants to you know +... |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES interestedinterest.N.SG+AV andand.CONJ thatthat.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 752 | OLI | +" how do you do that and this and that ? |
| | | howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 752 | OLI | +" how do you do that and this and that ? |
| | | howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 910 | LAN | and it's payday . |
| | | andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES paydaypayday.N.SG . |
| | | |
| 913 | OLI | and before you know it (.) we'll be leaving &=laughs . |
| | | andand.CONJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT bebe.V.1P.PRES leavingleave.V.PRESPART . |
| | | |
| 918 | OLI | other than wash and clean ? |
| | | otherother.ADJ thanthan.CONJ washwash.V.INFIN andand.CONJ cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN ? |
| | | |
| 925 | MAS | limpiéS all the furniture and everything you know even nice spic and span elS bañoS laS bañeraS laS duchaS buenoS everything the glass . |
| | | limpiéclean.V.1S.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eveneven.ADJ nicenice.ADJ spicspic.N.SG andand.CONJ spanspan.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG bañerabath.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG duchashower.N.F.SG buenowell.E everythingeverything.PRON thethe.DET.DEF glassglass.N.SG . |
| | | I cleaned all the furniture and everything you know even the bath the shower well everything the glass so it was spic and span |
| 925 | MAS | limpiéS all the furniture and everything you know even nice spic and span elS bañoS laS bañeraS laS duchaS buenoS everything the glass . |
| | | limpiéclean.V.1S.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eveneven.ADJ nicenice.ADJ spicspic.N.SG andand.CONJ spanspan.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG bañerabath.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG duchashower.N.F.SG buenowell.E everythingeverything.PRON thethe.DET.DEF glassglass.N.SG . |
| | | I cleaned all the furniture and everything you know even the bath the shower well everything the glass so it was spic and span |
