MIAMI - Sastre3<br/>Instances of <strong>ahí</strong> for speaker OLI

MIAMI - Sastre3
Instances of ahí for speaker OLI

82	OLI	yS túS laS preguntasS ahíS did you apply already on xxx .
		yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lathe.DET.DEF.F.SG preguntasquestion.N.F.PL.[or].ask.V.2S.PRES ahíthere.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.V.2SP.PRES alreadyalready.ADV onon.PREP .
		and they ask you there if you've already applied on [...]
113	OLI	ahSE oyeS yS (.) anotaS ahíS queS esaS fueS ideaS míaS .
		ahah.IM oyehear.V.2S.IMPER yand.CONJ anotanote.V.3S.PRES ahíthere.ADV quethat.CONJ esathat.PRON.DEM.F.SG fuego.V.3S.PAST.[or].be.V.3S.PAST ideanotion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES míaof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG .
		ah, listen and write down, that that was my idea
304	OLI	+< síS peroS fíjateS queS aS tiS todavíaS noS teS hanS puestoS elS assistant ahíS aS trabajarS .
		síyes.ADV perobut.CONJ fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S todavíayet.ADV nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S hanhave.V.3P.PRES puestoput.V.PASTPART elthe.DET.DEF.M.SG assistantassistant.N.SG ahíthere.ADV ato.PREP trabajarwork.V.INFIN .
		yes but think that they still haven't put the assistant there for you, to work
350	OLI	sentados ahí .
		sentadossit.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P] ahíthere.ADV .
		sitting there
398	OLI	una frazada en vuelta ahí .
		unaa.DET.INDEF.F.SG frazadablanket enin.PREP vueltareturn.N.F.SG ahíthere.ADV .
		it's wrapped in a blanket
993	OLI	pero no vas ahí solo no ?
		perobut.CONJ nonot.ADV vasgo.V.2S.PRES ahíthere.ADV soloonly.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG nonot.ADV ?
		but you don't go there alone right?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.