MIAMI - Sastre3
Instances of ahí for speaker MAS

33MASahí ?
  ahíthere.ADV ?
  there?
143MASahí en la orientación tú puedes determinar si <la &per> [//] un candidato es bueno o no .
  ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG orientaciónorientation.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES determinardetermine.V.INFIN siif.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG candidatonominee.N.M.SG esbe.V.3S.PRES buenowell.E oor.CONJ nonot.ADV .
  then in the orientation you can decide if the person is a good candidate or not.
307MASme dieron cuatro [/] cuatro (.) sargentos ahí cuanto le cuesta eso a nosotros ?
  meme.PRON.OBL.MF.1S dierongive.V.3P.PAST cuatrofour.NUM cuatrofour.NUM sargentossergeant.N.M ahíthere.ADV cuantoquantum.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S cuestacost.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P ?
  they gave me four, four sergeants there, how much is that costing us?
321MASahí +/.
  ahíthere.ADV .
  there
377MASentoncesS laS um xxx laS morenaS empezóS aS hablarS ahíS .
  entoncesthen.ADV lathe.DET.DEF.F.SG umum.IM lathe.DET.DEF.F.SG morenabrunette.N.F.SG empezóstart.V.3S.PAST ato.PREP hablartalk.V.INFIN ahíthere.ADV .
  then the um the dark haired woman started to talk there
611MASxxx sabíaS cualesS xxx losS jueyesS ahíS enS VisquenSE xxx .
  sabíaknow.V.13S.IMPERF cualeswhich.PRON.REL.MF.PL losthe.DET.DEF.M.PL jueyescrab.N.M.PL ahíthere.ADV enin.PREP Visquenname .
  [...] knew which crabs there in Visque
741MAS+" SargentoS loS queS túS sacasS sonS losS happy face verdadS paraS ponerloS ahíS xxx &=laughs .
  Sargentoname lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S sacasremove.V.2S.PRES sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL happyhappy.ADJ faceface.N.SG verdadtruth.N.F.SG parafor.PREP ponerloput.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] ahíthere.ADV .
  Sergeant the things you took are the happy faces to actually put there
865MASponlo ahí .
  ponloput.V.2S.IMPER+LO[PRON.M.3S] ahíthere.ADV .
  put it here

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481