MIAMI - Sastre3
Instances of ahora

53LANahora tienen que rentar uno .
  ahoranow.ADV tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ rentarrent.V.INFIN unoone.PRON.M.SG .
  at the moment they have to rent one
60MASmásS dineroS porqueS ahoraS vanS aS darleS unS P_H_Q (.) aS todoS elS mundoS .
  másmore.ADV dineromoney.N.M.SG porquebecause.CONJ ahoranow.ADV vango.V.3P.PRES ato.PREP darlegive.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] unone.DET.INDEF.M.SG P_H_Qname ato.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG .
  more money because now they're going to give a PHQ to everyone
139MASxxx esta pregunta se la hice yo a él y ahora viene con la idea de él .
  estathis.ADJ.DEM.F.SG preguntaquestion.N.F.SG seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S hicedo.V.1S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S yand.CONJ ahoranow.ADV vienecome.V.3S.PRES conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ideanotion.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S .
  [...] I asked him that question and now he's saying he came up with it himself.
238MASentoncesS ahoraS it makes sense because I told him .
  entoncesthen.ADV ahoranow.ADV itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  so now it makes sense because I told him
250LANbueno y porque no lo hacen ahora ?
  buenowell.E yand.CONJ porquebecause.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hacendo.V.3P.PRES ahoranow.ADV ?
  well and why don't they do it now?
282MASparaS &t [//] ahoraS [/] ahoraS cuandoS estuv(iste)S [/] estuvisteS conS xxx yoS loS dijeS aS élS it means a promotion .
  parafor.PREP ahoranow.ADV ahoranow.ADV cuandowhen.CONJ estuvistebe.V.2S.PAST estuvistebe.V.2S.PAST conwith.PREP yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S dijetell.V.1S.PAST ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES aa.DET.INDEF promotionpromotion.N.SG .
  for now when you were with [...] I told him that it means a promotion
282MASparaS &t [//] ahoraS [/] ahoraS cuandoS estuv(iste)S [/] estuvisteS conS xxx yoS loS dijeS aS élS it means a promotion .
  parafor.PREP ahoranow.ADV ahoranow.ADV cuandowhen.CONJ estuvistebe.V.2S.PAST estuvistebe.V.2S.PAST conwith.PREP yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S dijetell.V.1S.PAST ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES aa.DET.INDEF promotionpromotion.N.SG .
  for now when you were with [...] I told him that it means a promotion
349MASporque ahora mismo (.) es [//] no [/] no es razón para tener cinco [///] cuatro de esos sargentos (.) en el departamento de nosotros .
  porquebecause.CONJ ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES nonot.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES razónreason.N.F.SG parafor.PREP tenerhave.V.INFIN cincofive.NUM cuatrofour.NUM deof.PREP esosthat.ADJ.DEM.M.PL sargentossergeant.N.M enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG departamentodepartment.N.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
  because right now there's no reason to have five four of these sergeants in our department
799MAS+< ahora se dice que <el prim(er)> [//] el primer mes +/.
  ahoranow.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG mesmonth.N.M.SG .
  now you can say the first month

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481