MIAMI - Sastre3<br/>Instances of <strong>acuerdas</strong> for speaker MAS

MIAMI - Sastre3
Instances of acuerdas for speaker MAS

121	MAS	te acuerdas xxx .
		teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES .
		remember [...].
230	MAS	oyeS <hablandoS de@s:spa> [///] teS acuerdasS queS dijeS queS [/] queS &ʧ estabaS hablandoS deS CarleSE (.) hablandoS deS xxx and opening the date ?
		oyehear.V.2S.IMPER hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP Carlename hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP andand.CONJ openingunk thethe.DET.DEF datedate.N.SG ?
		listen, speaking of, remember what I said, that I was talking about Carle, talking about [...] and opening the date?
517	MAS	síS porqueS teS acuerdasS deS (.) the county [/] the county (..) um empleaS (.) yS hayS unaS posiciónS paraS secretary right .
		síyes.ADV porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES deof.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG umum.IM empleaemploy.V.2S.IMPER.[or].employ.V.3S.PRES yand.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG posiciónstand.N.F.SG parafor.PREP secretarysecretary.N.SG rightright.ADJ .
		yes because remember that the country... the country... um employs and there's a position for a secretary right.
609	MAS	pregunt(a) [//] hay que hacerle eso pregúntala de (.) a la mamá (.) una vez hizo los jueyes te acuerdas .
		preguntaask.V.2S.IMPER haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerledo.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] esothat.PRON.DEM.NT.SG pregúntalaask.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] deof.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG hizodo.V.3S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL jueyescrab.N.M.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES .
		ask... you need to ask that question about... to mom... one time she made crabs remember

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.