MIAMI - Sastre3
Instances of Mason

71OLIbut MasonSE in a way it's better because if you pass entoncesS you know you have the capabilities you know .
  butbut.CONJ Masonname inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP passpass.V.2SP.PRES entoncesthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF capabilitiescapability.N.PL.[or].capabilities.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  but Mason, in a way it's better, because if you pass then you know what you're capable of.
156OLIperoS MasonSE (.) but [/] but you have to say that to him .
  perobut.CONJ Masonname butbut.CONJ butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  but Mason but you have to say that to him.
434OLI+< no but listen listen MasonSE .
  nono.ADV butbut.CONJ listenlisten.V.INFIN listenlisten.SV.INFIN Masonname .
  
497MAS+" no MasonSE is the one that works with this .
  nono.ADV Masonname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
638MAS+" pruébaloS MasonSE .
  pruébalotry.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] Masonname .
  try it Mason
751OLI+" MasonSE how do you do this ?
  Masonname howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.