395 | OLI | +< esS algoS deS LanaSE . |
esbe.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG deof.PREP Lananame . | ||
that's Lana for you | ||
396 | OLI | loS deS LanaSE pareceS yoS noS séS quéS cosaS esS . |
lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Lananame pareceseem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES . | ||
it seems that Lana I don't know what this thing is | ||
399 | MAS | esoS daS xxx unasS cincoS personasS LanaSE . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG dagive.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL cincofive.NUM personasperson.N.F.PL Lananame . | ||
this could feed five [...] people Lana |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.