MIAMI - Sastre3
Instances of I for speaker OLI

12OLII don't know if you guys know but from [///] um they're gonna start giving us a C_J_Bat test at work .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL knowknow.V.3P.PRES butbut.CONJ fromfrom.PREP umum.IM they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN givinggive.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF C_J_Batname testtest.SV.INFIN atat.PREP workwork.N.SG .
  
55OLI+< I don't think so .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
90OLIperoS I don't know [?] why are they doing that like that .
  perobut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P doingdo.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  but I don't know why they're doing it like that.
103OLII mean doesn't that make more sense right +/?
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR makemake.V.INFIN moremore.ADJ sensesense.N.SG rightright.ADJ ?
  
197OLIboy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that .
  boyboy.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN gottengotten.V.PASTPART.US intointo.PREP aa.DET.INDEF goodgood.ADJ argumentargument.N.SG withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN knownknown.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
197OLIboy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that .
  boyboy.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN gottengotten.V.PASTPART.US intointo.PREP aa.DET.INDEF goodgood.ADJ argumentargument.N.SG withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN knownknown.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
197OLIboy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that .
  boyboy.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN gottengotten.V.PASTPART.US intointo.PREP aa.DET.INDEF goodgood.ADJ argumentargument.N.SG withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN knownknown.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
237OLIbut that makes sense I mean you know .
  butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
260OLII don't think you'll have that many .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR manymany.ADJ .
  
285OLI<you know why because> [/] you know why because I was told (.) to teach DanielaSE everything I do .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST toldtold.V.PASTPART toto.PREP teachteach.V.INFIN Danielaname everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
285OLI<you know why because> [/] you know why because I was told (.) to teach DanielaSE everything I do .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST toldtold.V.PASTPART toto.PREP teachteach.V.INFIN Danielaname everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
320OLII don't know either .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN eithereither.ADJ .
  
332OLII don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
371OLII remember when last year they came from Spain or something .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whenwhen.CONJ lastlast.ADJ yearyear.N.SG theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST fromfrom.PREP Spainname oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
375OLII remember .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES .
  
413OLII [//] I'm gonna smell like a fried ahSE (.) chicken .
  II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP smellsmell.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF friedfry.N.SG+AV ahah.IM chickenchicken.N.SG .
  
449OLII [/] I mean like nice presentation .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES likelike.CONJ nicenice.ADJ presentationpresentation.N.SG .
  
449OLII [/] I mean like nice presentation .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES likelike.CONJ nicenice.ADJ presentationpresentation.N.SG .
  
453OLI<the guy didn't say almost> [///] I mean I think that if he said (.) four words +/.
  thethe.DET.DEF guyguy.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.SV.INFIN almostalmost.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST fourfour.NUM wordswords.N.PL.[or].word.N.PL .
  
453OLI<the guy didn't say almost> [///] I mean I think that if he said (.) four words +/.
  thethe.DET.DEF guyguy.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.SV.INFIN almostalmost.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST fourfour.NUM wordswords.N.PL.[or].word.N.PL .
  
503OLIbut you know I think that the bottom line is that (.) because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system (.) for us .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG lineline.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV oneone.PRON.SG departmentdepartment.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES havinghave.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG problemproblem.N.SG thethe.DET.DEF countycounty.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ friggingunk systemsystem.N.SG forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
510OLIohSE did I say a bad word ?
  ohoh.IM diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES aa.DET.INDEF badbad.ADJ wordword.N.SG ?
  
512OLII mean really ?
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV ?
  
566OLII think they're testing for common sense or your common sense .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES testingtest.V.PRESPART forfor.PREP commoncommon.ADJ sensesense.N.SG oror.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP commoncommon.ADJ sensesense.N.SG .
  
579OLII think they should definitely also implement the fact that (.) they should be able to see their C_J_Bat scores .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV alsoalso.ADV implementimplement.N.SG thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P C_J_Batname scoresscore.N.PL.[or].scores.N.SG .
  
624OLIdimeS cangrejoS then I know what you're talking about .
  dimetell.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] cangrejocrab.N.M.SG thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  say "crab", then I know what you're talking about
684OLIwhat's the word that I wanna use ?
  what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF wordword.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP useuse.V.INFIN ?
  
705OLIthat's why I said I don't think you have an option .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES anan.DET.INDEF optionoption.N.SG .
  
705OLIthat's why I said I don't think you have an option .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES anan.DET.INDEF optionoption.N.SG .
  
748OLI+" I can see (.) that you're +//.
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES .
  
802OLII can't even see .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV seesee.V.INFIN .
  
1045OLI+< I really like her .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481