MIAMI - Sastre3
Instances of I for speaker MAS

89MASbut (.) the only problem I see is (.) +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES .
  
99MASthat's what I said .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
131MASbut sinS embargoS [?] if you have <a C_J_Bat taken> [//] a F_Bat taken I cannot accept your score .
  butbut.CONJ sinwithout.PREP embargoembargo.N.M.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF C_J_Batname takentaken.AV.PAST aa.DET.INDEF F_Batname takentaken.V.PAST II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES acceptaccept.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP scorescore.N.SG .
  but if you have taken a CJ Bat test taken an F Bat I can't accept your score
160MASI did tell him that .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S thatthat.DEM.FAR .
  
161MASI don't agree with it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
162MASyoS [/] yoS estabaS xxx I don't agree with that .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  I was [...]... I don't agree with that.
177MASdasS aS losS niñosS pa(ra)S queS loS puedanS cogerS porqueS if you're not interested why should I give you one ?
  dasgive.V.2S.PRES ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL parafor.PREP quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S puedanbe_able.V.3P.SUBJ.PRES cogertake.V.INFIN porquebecause.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV interestedinterest.N.SG+AV whywhy.REL shouldshould.V.PRES II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG ?
  give it to the kids so that they can use it because if you're not interested why should I give you one?
238MASentoncesS ahoraS it makes sense because I told him .
  entoncesthen.ADV ahoranow.ADV itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  so now it makes sense because I told him
264MASby now I have two hundred .
  byby.PREP nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES twotwo.NUM hundredhundred.NUM .
  
265MASI had two hundred this morning before I scheduled them (.) two weeks period .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST twotwo.NUM hundredhundred.NUM thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S scheduledschedule.N.SG+AV themthem.PRON.OBJ.3P twotwo.NUM weeksweek.N.PL periodperiod.N.SG .
  
265MASI had two hundred this morning before I scheduled them (.) two weeks period .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST twotwo.NUM hundredhundred.NUM thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S scheduledschedule.N.SG+AV themthem.PRON.OBJ.3P twotwo.NUM weeksweek.N.PL periodperiod.N.SG .
  
270MASlike [/] like right now I have three thousand nine hundred people [//] (.) applicants (.) on a list (.) than having five hundred only that you can scroll down and [/] and [/] and choose from that .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES threethree.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG applicantsapplicant.N.PL onon.PREP aa.DET.INDEF listlist.N.SG thanthan.CONJ havinghave.V.PRESPART fivefive.NUM hundredhundred.NUM onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES scrollscroll.N.SG downdown.PREP andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ choosechoose.V.INFIN fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
272MASso (.) <that's why> [/] that's why I thought it um [/] (.) it was better for us (.) .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S umum.IM itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST betterbetter.ADJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
336MASI don't see nothing .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN nothingnothing.PRON .
  
337MASI don't see nothing .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN nothingnothing.PRON .
  
439MASseS demoraS muchoS tiempoS paraS (.) unS aplicanteS poderS (.) terminarS unaS aplicaciónS (.) yS sentirseS deS elloS comoS I did something you know .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP demoradelay.V.3S.PRES muchomuch.ADV tiempotime.N.M.SG parafor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG aplicanteapplicant.N.M.SG poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN terminarfinish.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG aplicaciónapplication.N.F.SG yand.CONJ sentirsefeel.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] deof.PREP elloit.PRON.OBJ.NT.3S comolike.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  it takes a long time for an applicant to be able to finish an application, and they feel like I did something you know
735MASand then I said +".
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
740MASand [/] and [/] <and then we said> [//] and then <we asked> [//] I say +"/.
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P saidsaid.V.PAST andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES .
  
920MASI did that yesterday &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR yesterdayyesterday.N.SG .
  
930MASI say +".
  II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES .
  
1006MAS+" I gotta go to the bathroom .
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG .
  
1008MAS+" &=laughs I gotta pee .
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP peepee.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481