506 | LUI | I don't know why she's so afraid of roaches . |
II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV afraidafraid.ADJ ofof.PREP roachesroach.N.PL . | ||
1112 | LUI | +< porque la gente hacen lo que sale de los huevos that'sE whyE . |
porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG hacendo.V.3P.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL saleexit.V.3S.PRES deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL huevosegg.N.M.PL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL . | ||
because people do whatever they want, that's why. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.