MIAMI - Sastre2
Instances of there

36LUIone sunday morning I'll come sunday &m morning and we'll go there first .
  oneone.PRON.SG sundayunk morningmorning.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT comecome.V.INFIN sundayunk morningmorning.N.SG andand.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT gogo.V.1P.PRES therethere.ADV firstfirst.ADJ .
  
218LUIoye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE !
  oyehear.V.2S.IMPER nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nadanothing.PRON másmore.ADV frescofresh.N.M.SG quethat.PRON.REL esothat.PRON.DEM.NT.SG rightright.ADJ rightright.ADJ therethere.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF vinevine.N.SG manman.N.SG !
  listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man.
483LUII know (be)cause I was there .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV .
  
492LUIella miró pa(ra) arriba así en la oficina andE sawE aE deadE roachE insideE theE glassE thereE .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S mirólook.V.3S.PAST parafor.PREP arribaup.ADV asíthus.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG oficinaoffice.N.F.SG andand.CONJ sawsaw.AV.PAST aa.DET.INDEF deaddead.ADJ roachroach.N.SG insideinside.N.SG thethe.DET.DEF glassglass.N.SG therethere.ADV .
  she looked up, like this, in the office, and saw a dead roach inside the glass there...
500LUIand then [/] then he went to work there (.) after he was done tenting the building .
  andand.CONJ thenthen.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN therethere.ADV afterafter.PREP hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST donedone.V.PASTPART tentingtent.N.SG+ASV thethe.DET.DEF buildingunk .
  
555LUIporque theE sewerE systemE hasE themE inE thereE porque +/.
  porquebecause.CONJ thethe.DET.DEF sewersewer.N.SG.[or].sew.N.SG.AG systemsystem.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV porquebecause.CONJ .
  because the sewer system has them in there, because...
777LUIand they couldn't do it there ?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldn'tcan.V.COND+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481