MIAMI - Sastre2
Instances of son

269AVA+< son bajitas .
  sonbe.V.3P.PRES bajitaslow.ADJ.F.PL.DIM .
  they are very low.
475AVAesas no son fáciles de matar no ?
  esasthat.PRON.DEM.F.PL nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES fácileseasy.ADJ.M.PL deof.PREP matarkill.V.INFIN nonot.ADV ?
  those ones are easy to kill, aren't they?
723AVApor eso son los diabéticos (.) cuando +/.
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL diabéticosunk cuandowhen.CONJ .
  that's why it's diabetics, when...
949LUIbecause I would not come home until I got that son o(f) bitch in jail .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND notnot.ADV comecome.SV.INFIN homehome.ADV untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR sonson.N.SG ofof.PREP bitchbitch.N.SG inin.PREP jailjail.N.SG .
  
1042LUIma son así de [/] de chiquitos .
  maunk sonbe.V.3P.PRES asíthus.ADV deof.PREP deof.PREP chiquitossmall.ADJ.M.PL.DIM .
  Mum, they are really small, like this.
1043LUIson como MacSE .
  sonbe.V.3P.PRES comolike.CONJ Macname .
  they are like Mac.
1153LUIpero &eb &eb son baratos .
  perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES baratoscheap.ADJ.M.PL .
  but they're cheap.
1203AVAentonces (..) yo estaba pensando en comprarme una de esas que son flaquitas .
  entoncesthen.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF pensandothink.V.PRESPART enin.PREP comprarmebuy.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] unaa.DET.INDEF.F.SG deof.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES flaquitasskinny.ADJ.F.PL.DIM .
  so, I was thinking of buying one of those flat ones.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481