MIAMI - Sastre2<br/>Instances of <strong>siete</strong>

MIAMI - Sastre2
Instances of siete

22	LUI	siete pesos ya y ya está ?
		sieteseven.NUM pesosweight.N.M.PL yaalready.ADV yand.CONJ yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES ?
		seven dollars and that's it?
530	AVA	+" usted lo hace a las siete un día usted me avisa &=claps_hands .
		ustedyou.PRON.SUB.MF.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S hacedo.V.3S.PRES ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL sieteseven.NUM unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG ustedyou.PRON.SUB.MF.3S meme.PRON.OBL.MF.1S avisainform.V.3S.PRES .
		you do it at seven one day, and you warn me...
757	AVA	tú sabes que PabloSE tuvo siete casas propias ?
		túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ Pabloname tuvohave.V.3S.PAST sieteseven.NUM casashousehold.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES propiasown.ADJ.F.PL ?
		do you know that Pablo owned seven houses?
882	AVA	mira (.) hace como dos años una señora donde yo vivo (.) se fue a [/] <a holy@s:eng> [/] a holyE rosaryE (.) a la misa de siete .
		miralook.V.2S.IMPER hacedo.V.3S.PRES comolike.CONJ dostwo.NUM añosyear.N.M.PL unaa.DET.INDEF.F.SG señoralady.N.F.SG dondewhere.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S vivolive.V.1S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST ato.PREP ato.PREP holyholy.ADJ.[or].ho.SV.INFIN+ADV ato.PREP holyholy.ADJ.[or].ho.SV.INFIN+ADV rosaryrosary.N.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG misamass.N.F.SG deof.PREP sieteseven.NUM .
		look, two years ago, a woman where I live went to a Holy Rosary, the seven o'clock Mass.
1180	LUI	así la televisión tiene siete años .
		asíthus.ADV lathe.DET.DEF.F.SG televisiónTV.N.F.SG tienehave.V.3S.PRES sieteseven.NUM añosyear.N.M.PL .
		thus, the television is seven years old.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.