MIAMI - Sastre2
Instances of know

127LUIy hacer un hueco así youE knowE ?
  yand.CONJ hacerdo.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG huecohollow.N.M.SG asíthus.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  and make a hole this way, you know?
217LUI+< <youE knowE the@s:eng> [?] +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF .
  
236LUI+< yeah I know !
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES !
  
253LUI+< jams you know .
  jamsjam.V.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
286LUIlas chiquititas entran a la casa cada rato para youE knowE joder el parque xxx +...
  lasthe.DET.DEF.F.PL chiquititaskid.N.F.PL.DIM.DIM entranenter.V.3P.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG cadaevery.ADJ.MF.SG ratowhile.N.M.SG parafor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES joderfuck.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG parquepark.N.M.SG .
  the small ones come into the house all the time just to, you know, mess with the grass...
291LUI+< yeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
392LUIyeah I know the palmetto_bugs .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF palmetto_bugsunk .
  
483LUII know (be)cause I was there .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV .
  
506LUII don't know why she's so afraid of roaches .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV afraidafraid.ADJ ofof.PREP roachesroach.N.PL .
  
512LUIright I know .
  rightright.ADJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
540LUI+< I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
541LUII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
552LUI+< you know where they come from too ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES fromfrom.PREP tootoo.ADV ?
  
556AVA+< I know I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
556AVA+< I know I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
597LUII know &=laugh !
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES !
  
633LUI+< dos años de IE knowE .
  dostwo.NUM añosyear.N.M.PL deof.PREP II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  two years of, I know.
634LUII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
670LUII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
695LUIyouE knowE whoE Patrick_SwayzeSE isE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whowho.REL Patrick_Swayzename isis.V.3S.PRES ?
  
718LUIno es uno de esos que [/] que forma problemas y jodiendas youE knowE ?
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES unoone.PRON.M.SG deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ formaform.V.3S.PRES problemastrouble.N.M.PL yand.CONJ jodiendasunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  he is not one of those who cause trouble and messes things up, you know?
724LUI+< right I know .
  rightright.ADJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
742LUIasí dicen los doctores pero youE knowE +...
  asíthus.ADV dicentell.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL doctoresdoctor.N.M.PL perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  that's what the doctors say, but you know...
793LUI+< <yeah I know yeah I know> [?] .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
793LUI+< <yeah I know yeah I know> [?] .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
844AVA&=laugh I don't know &=laugh !
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN !
  
916AVA+< I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
978LUI+< no I know .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
1027LUIbut just pushing on it you know ?
  butbut.CONJ justjust.ADV pushingpush.V.PRESPART onon.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
1211LUI+< I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481