MIAMI - Sastre2
Instances of in

37LUIxxx sleep until one two o'clock in the afternoon .
  sleepsleep.N.SG untiluntil.CONJ oneone.PRON.SG twotwo.NUM o'clocko'clock.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG .
  
365LUItellE herE inE frontE ofE EllenSE .
  telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP Ellenname .
  
418LUI+< so you killed a roach in the backyard and brought it in the house ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP killedkill.V.PAST aa.DET.INDEF roachroach.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backyardbackyard.N.SG andand.CONJ broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG ?
  
418LUI+< so you killed a roach in the backyard and brought it in the house ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP killedkill.V.PAST aa.DET.INDEF roachroach.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backyardbackyard.N.SG andand.CONJ broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG ?
  
478LUIin the middle of the kitchen .
  inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG .
  
508LUIinE Stanley_AvenueSE that'sE allE weE hadE wasE roachesE inE thatE motherfuckerE boyE .
  inin.PREP Stanley_Avenuename that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST waswas.V.3S.PAST roachesroach.N.PL inin.PREP thatthat.DEM.FAR motherfuckermotherfucker.N.SG boyboy.N.SG .
  
508LUIinE Stanley_AvenueSE that'sE allE weE hadE wasE roachesE inE thatE motherfuckerE boyE .
  inin.PREP Stanley_Avenuename that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST waswas.V.3S.PAST roachesroach.N.PL inin.PREP thatthat.DEM.FAR motherfuckermotherfucker.N.SG boyboy.N.SG .
  
555LUIporque theE sewerE systemE hasE themE inE thereE porque +/.
  porquebecause.CONJ thethe.DET.DEF sewersewer.N.SG.[or].sew.N.SG.AG systemsystem.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV porquebecause.CONJ .
  because the sewer system has them in there, because...
575LUI+< maybe in your place but not generally .
  maybemaybe.ADV inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP placeplace.N.SG butbut.CONJ notnot.ADV generallygeneral.ADJ+ADV.[or].generally.ADV .
  
820LUII left you in the corner .
  II.PRON.SUB.1S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF cornercorner.N.SG.[or].corn.N.SG+COMP.AG .
  
949LUIbecause I would not come home until I got that son o(f) bitch in jail .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND notnot.ADV comecome.SV.INFIN homehome.ADV untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR sonson.N.SG ofof.PREP bitchbitch.N.SG inin.PREP jailjail.N.SG .
  
952LUII would sleep in the van like a bum .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND sleepsleep.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF vanvan.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF bumbum.N.SG .
  
953LUII would sleep in my van like a bum .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND sleepsleep.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S vanvan.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF bumbum.N.SG .
  
954LUIshave in the courthouse and shit .
  shaveshave.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF courthousecourthouse.N.SG andand.CONJ shitshit.V.INFIN .
  
1071LUIand the dog was &la &la &la licking it and fell in the fucking pot !
  andand.CONJ thethe.DET.DEF dogdog.N.SG waswas.V.3S.PAST lickinglick.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ fellfell.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF fuckingfuck.V.PRESPART potpot.N.SG !
  
1228AVAentonces (.) ahSE (.) él se los dio a DanSE que era el jefe <de in> [//] de mantenimiento allí .
  entoncesthen.ADV ahah.IM élhe.PRON.SUB.M.3S seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP losthem.PRON.OBJ.M.3P diogive.V.3S.PAST ato.PREP Danname quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG jefechief.N.M.SG deof.PREP inunk deof.PREP mantenimientomaintenance.N.M.SG allíthere.ADV .
  so he gave them to Dan, who was the maintenance boss there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481