MIAMI - Sastre2<br/>Instances of <strong>este</strong> for speaker AVA

MIAMI - Sastre2
Instances of este for speaker AVA

632	AVA	y el día primero de este mes cumplíamos nosotros (.) dos años de casa(dos) [?] .
		yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG primerofirst.ADV deof.PREP esteEast.N.M.SG mesmonth.N.M.SG cumplíamosmeet.V.1P.IMPERF nosotroswe.PRON.SUB.M.1P dostwo.NUM añosyear.N.M.PL deof.PREP casadosmarry.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].marry.V.M.PL.PASTPART .
		and the first of this month we were celebrating that we had been married for two years.
873	AVA	+" si este desgraciado me viene a hacer algo (.) va a saber quién soy yo .
		siif.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG desgraciadomiserable.ADJ.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S vienecome.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN quiénwho.INT.MF.SG soybe.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S .
		if that lowlife comes at me to do something, they'll know who I am.
1074	AVA	no este a mí me gustaría uno chiquito .
		nonot.ADV estethis.PRON.DEM.M.SG ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S gustaríalike.V.13S.COND unoone.PRON.M.SG chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM .
		no, I'd like a small one.