MIAMI - Sastre2
Instances of entonces for speaker LUI

129LUIentonces meterlo así .
  entoncesthen.ADV meterloput.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] asíthus.ADV .
  then, you put it in the earth like this.
161LUI+< agua entonces Miracle_Grow .
  aguawater.N.F.SG entoncesthen.ADV Miracle_Growname .
  water and then Miracle Grow
163LUIy entonces la mata .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S matakill.V.2S.IMPER.[or].kill.V.3S.PRES .
  and then the tree.
268LUIcoño entonces uno tiene que estar agachado cogiendo .
  coñofuck.E entoncesthen.ADV unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN agachadounk cogiendotake.V.PRESPART .
  bloody hell, then one needs to bend down to pick them up.
411LUI+< &=laugh y le cogiste de pendejo entonces ?
  yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S cogistetake.V.2S.PAST deof.PREP pendejostupid.ADJ.M.SG entoncesthen.ADV ?
  and you pulled his leg, then?
914LUIentonces le robaron la carro +//.
  entoncesthen.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S robaronrob.V.3P.PAST lathe.DET.DEF.F.SG carrocar.N.M.SG .
  then they stole her car.
1238LUI+< se portó bien entonces el DanSE ese .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP portócarry.V.3S.PAST bienwell.ADV entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG Danname esethat.PRON.DEM.M.SG .
  he was really helpful, that Dan.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.