MIAMI - Sastre2
Instances of and

2LUIand when it's the afternoon's when I take my nap .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF afternoon'safternoon.N.SG+GB whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S napnap.N.SG .
  
36LUIone sunday morning I'll come sunday &m morning and we'll go there first .
  oneone.PRON.SG sundayunk morningmorning.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT comecome.V.INFIN sundayunk morningmorning.N.SG andand.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT gogo.V.1P.PRES therethere.ADV firstfirst.ADJ .
  
80LUIand BillySE gave [//] gave you that ?
  andand.CONJ Billyname gavegave.SV.INFIN gavegave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR ?
  
418LUI+< so you killed a roach in the backyard and brought it in the house ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP killedkill.V.PAST aa.DET.INDEF roachroach.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backyardbackyard.N.SG andand.CONJ broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG ?
  
476LUIshe took a box and she put a box over it and put some shoes on top of it to hold the box down .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S tooktake.V.PAST aa.DET.INDEF boxbox.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S putput.V.3S.PRES aa.DET.INDEF boxbox.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ putput.V.INFIN somesome.ADJ shoesshoes.N.PL onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S toto.PREP holdhold.V.INFIN thethe.DET.DEF boxbox.N.SG downdown.PREP .
  
476LUIshe took a box and she put a box over it and put some shoes on top of it to hold the box down .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S tooktake.V.PAST aa.DET.INDEF boxbox.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S putput.V.3S.PRES aa.DET.INDEF boxbox.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ putput.V.INFIN somesome.ADJ shoesshoes.N.PL onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S toto.PREP holdhold.V.INFIN thethe.DET.DEF boxbox.N.SG downdown.PREP .
  
492LUIella miró pa(ra) arriba así en la oficina andE sawE aE deadE roachE insideE theE glassE thereE .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S mirólook.V.3S.PAST parafor.PREP arribaup.ADV asíthus.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG oficinaoffice.N.F.SG andand.CONJ sawsaw.AV.PAST aa.DET.INDEF deaddead.ADJ roachroach.N.SG insideinside.N.SG thethe.DET.DEF glassglass.N.SG therethere.ADV .
  she looked up, like this, in the office, and saw a dead roach inside the glass there...
500LUIand then [/] then he went to work there (.) after he was done tenting the building .
  andand.CONJ thenthen.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN therethere.ADV afterafter.PREP hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST donedone.V.PASTPART tentingtent.N.SG+ASV thethe.DET.DEF buildingunk .
  
523LUI+< they went up and down and up and down .
  theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP .
  
523LUI+< they went up and down and up and down .
  theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP .
  
523LUI+< they went up and down and up and down .
  theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP .
  
655LUI+< yeah and I'll bring her back home .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG homehome.ADV .
  
777LUIand they couldn't do it there ?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldn'tcan.V.COND+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV ?
  
818LUIand I took you out +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV .
  
864LUIyeah and +..?
  yeahyeah.ADV andand.CONJ ?
  
931LUIand the arm exploded .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF armarm.N.SG explodedunk .
  
941LUIand they didn't like me very much either .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ meme.PRON.OBJ.1S veryvery.ADV muchmuch.ADJ eithereither.ADJ .
  
954LUIshave in the courthouse and shit .
  shaveshave.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF courthousecourthouse.N.SG andand.CONJ shitshit.V.INFIN .
  
958LUIand I'd keep on fucking going .
  andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND keepkeep.V.1S.PRES onon.ADV fuckingfuck.V.PRESPART goinggo.V.PRESPART .
  
1071LUIand the dog was &la &la &la licking it and fell in the fucking pot !
  andand.CONJ thethe.DET.DEF dogdog.N.SG waswas.V.3S.PAST lickinglick.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ fellfell.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF fuckingfuck.V.PRESPART potpot.N.SG !
  
1071LUIand the dog was &la &la &la licking it and fell in the fucking pot !
  andand.CONJ thethe.DET.DEF dogdog.N.SG waswas.V.3S.PAST lickinglick.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ fellfell.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF fuckingfuck.V.PRESPART potpot.N.SG !
  
1196LUIohSE pues de H_DE andE theE digitalE bullshitE era eso ?
  ohoh.IM puesthen.CONJ deof.PREP H_Dname andand.CONJ thethe.DET.DEF digitaldigital.ADJ bullshitbullshit.N.SG erabe.V.13S.IMPERF esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  oh, because of the HD and the digital bullshit and all that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481