1135 | AVA | pero ahora cuando le llevo el xxx de esto de Home_DepotSE . |
perobut.CONJ ahoranow.ADV cuandowhen.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S llevowear.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP Home_Depotname . | ||
but now when I take [...] of that thing from Home Depot. | ||
1144 | AVA | &be entonces yo voy a Home_DepotSE . |
entoncesthen.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP Home_Depotname . | ||
then I went to Home Depot. | ||
1145 | AVA | mi hijo me la compra en Home_DepotSE . |
mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hijoson.N.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S lathe.DET.DEF.F.SG comprashopping.N.F.SG enin.PREP Home_Depotname . | ||
my son buys it in Home Depot. | ||
1147 | LUI | tampoco Home_DepotSE [?] las tienen chiquita . |
tampoconeither.ADV Home_Depotname lasthem.PRON.OBJ.F.3P tienenhave.V.3P.PRES chiquitasmall.ADJ.F.SG.DIM . | ||
Home Depot don't have a small one either. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.