MIAMI - Sastre13
Instances of your for speaker COL

47COLso what's going on with your hair ?
  soso.ADV what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP hairhair.N.SG ?
  
96COLlike you don't want like your relationship to go bad because of what happens between us basically .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP relationshiprelationship.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN badbad.ADJ becausebecause.CONJ ofof.PREP whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV betweenbetween.PREP usus.PRON.OBJ.1P basicallybasically.ADV .
  
215COLnot like that crap where it's like oh you know it's all over your head .
  notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR crapcrap.N.SG wherewhere.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG .
  
344COLand then like if you get (th)em wrong <it asks> [/] it asks your [///] an easier question .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P wrongwrong.ADJ itit.PRON.SUB.3S asksask.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S asksask.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP anan.DET.INDEF easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP questionquestion.N.SG .
  
422COL+" oh let me touch your hair !
  ohoh.IM letlet.V.IMPER meme.PRON.OBJ.1S touchtouch.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP hairhair.N.SG !
  
460COLyou wanna do something with your hair .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP hairhair.N.SG .
  
694COLI mean there's a point in your life when you realize that +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF pointpoint.N.SG inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP realizerealize.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
796COL+" when you were like young you know did you know what you want with your life ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ youngyoung.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG ?
  
884COLlike (.) the thing is this like it's hard like it's hard to get to a place where you're just like you're alone like and you can actually think you know and just think about whatever comes into your head you know like .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG wherewhere.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alonealone.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ justjust.ADV thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP whateverwhatever.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
889COLI feel like most of your life <you go through> [/] you go through it .
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ mostmost.ADJ ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES throughthrough.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES throughthrough.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
891COLpeople like yelling in your ear all the time .
  peoplepeople.N.SG likelike.CONJ yellingyell.V.PRESPART inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP earear.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
992COLyou know like that anxiety of like getting up at like twelve a_m in the morning to open up your gift .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR anxietyanxiety.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ gettingget.V.PRESPART upup.ADV atat.PREP likelike.CONJ twelvetwelve.NUM a_munk inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG toto.PREP openopen.V.INFIN upup.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP giftgift.N.SG .
  
995COLjust because you want to see what your parents got you .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL gotgot.AV.PAST+P youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1019COLyour hair looks really nice .
  youryour.ADJ.POSS.2SP hairhair.N.SG lookslook.V.PRES.3S reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481