310 | COL | additional index cards of like words and stuff like that so . |
additionaladditional.ADJ indexindex.N.SG cardscard.N.PL.[or].cards.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR soso.ADV . | ||
313 | COL | like I've just been writing like this whole time like just putting all the words on index cards . |
likelike.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART writingwrite.V.PRESPART likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG justjust.ADV puttingput.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL onon.PREP indexindex.N.SG cardscard.N.PL.[or].cards.N.SG . | ||
322 | COL | and I'm still like taking down like words you know so . |
andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES stillstill.ADJ likelike.CONJ takingtake.V.PRESPART downdown.PREP likelike.CONJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.