MIAMI - Sastre13
Instances of whatever

38COL+< but whatever .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
77COLlike the fights can get worse just because you know like something might happen between us or whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF fightsfight.N.PL cancan.V.123SP.PRES getget.V.INFIN worseworse.ADJ justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ somethingsomething.PRON mightmight.SV.INFIN happenhappen.SV.INFIN betweenbetween.PREP usus.PRON.OBJ.1P oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
82COLand I'm just like whatever .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ whateverwhatever.REL .
  
128ELIwhatever what d(id) you do today ?
  whateverwhatever.REL whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES todaytoday.N.SG ?
  
193COLbut whatever um +...
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL umum.IM .
  
271ELIwhatever and I saw her .
  whateverwhatever.REL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
279ELIah whatever .
  ahah.IM whateverwhatever.REL .
  
302COLso I was like ah you know whatever .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL .
  
340COLbut whatever .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
353ELIif you like if [/] <if you take like> [///] let's say there's a question or whatever and like it's really hard and you get it wrong it like keeps lowering and stuff like up to like +...
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL andand.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S wrongwrong.ADJ itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES keepskeep.V.INFIN+PV loweringlower.ADJ+ASV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
494COL+" oh yeah you know help me put on this dress whatever .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES helphelp.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S putput.SV.INFIN onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dressdress.SV.INFIN whateverwhatever.REL .
  
518COL+< like he took her out and whatever .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
547COLxxx so whatever you'll get to know her .
  soso.ADV whateverwhatever.REL you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT getget.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
580COLbut whatever we'll see we'll see how it goes .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT seesee.V.1P.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT seesee.V.1P.PRES howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
759COLum <the only> [//] to me like the only motivation for me to like do well is [/] is first for myself and also for you know for whatever future I might have with somebody else basically .
  umum.IM thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV motivationmotivation.N.SG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN dodo.V.INFIN wellwell.ADV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES firstfirst.ADJ forfor.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S andand.CONJ alsoalso.ADV forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP whateverwhatever.REL futurefuture.N.SG II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN withwith.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ basicallybasically.ADV .
  
789COL+< so whatever I'm like (.) whatever .
  soso.ADV whateverwhatever.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whateverwhatever.REL .
  
789COL+< so whatever I'm like (.) whatever .
  soso.ADV whateverwhatever.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whateverwhatever.REL .
  
847COLlike (.) but whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
884COLlike (.) the thing is this like it's hard like it's hard to get to a place where you're just like you're alone like and you can actually think you know and just think about whatever comes into your head you know like .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG wherewhere.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alonealone.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ justjust.ADV thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP whateverwhatever.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
1018ELIand one of the guys from the movie whatever he [/] he won an award .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG whateverwhatever.REL hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wonwon.V.3S.PRES anan.DET.INDEF awardaward.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481