MIAMI - Sastre13
Instances of what for speaker COL

5COLand so now what's happening is basically what they're saying is that in order for BarackSE to win like the entire election in order for him to become president he has to basically get her support .
  andand.CONJ soso.ADV nownow.ADV what'swhat.REL+GB happeninghappen.SV.INFIN+ASV isis.V.3S.PRES basicallybasically.ADV whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG forfor.PREP Barackname toto.PREP winwin.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF entireentire.ADJ electionelection.N.SG inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP becomebecome.V.INFIN presidentpresident.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP basicallybasically.ADV getget.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S supportsupport.N.SG .
  
65COL&o: actually no the reason why is because like (.) like I kind of felt bad like about what happened .
  actuallyactual.ADJ+ADV nono.ADV thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP feltfelt.SV.INFIN badbad.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN aboutabout.PREP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
70COL+" well you know like like I don't know what to do .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
96COLlike you don't want like your relationship to go bad because of what happens between us basically .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP relationshiprelationship.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN badbad.ADJ becausebecause.CONJ ofof.PREP whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV betweenbetween.PREP usus.PRON.OBJ.1P basicallybasically.ADV .
  
129COLwhat do you mean what did I do today ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES whatwhat.REL diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES todaytoday.N.SG ?
  
129COLwhat do you mean what did I do today ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES whatwhat.REL diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES todaytoday.N.SG ?
  
197COLwhat like Je(sus) [//] like uh Mary [/] Mary Jesus funny &=laughs ?
  whatwhat.REL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Jesusname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN uhuh.IM Maryname Maryname Jesusname funnyfunny.ADJ ?
  
392COLwhat about me ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?
  
394COLwhat you think I wasn't popular in high school ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG popularpopular.ADJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG ?
  
396COLwhat [/] what are you saying [=! laughs] ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART ?
  
396COLwhat [/] what are you saying [=! laughs] ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART ?
  
521COLwhat about xxx ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP ?
  
553COLand then like on my father's side of the family I don't know what they're gonna do with that .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S father'sfather.N.SG+=POSS sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
578COLyou know they're Christians <so you can't> [///] (.) you know certain things there are certain limits to what you can do you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES Christiansname soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES certaincertain.ADJ thingsthing.N.PL therethere.ADV areare.V.123P.PRES certaincertain.ADJ limitslimit.N.PL toto.PREP whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
656COL&a it's [///] the degree is just a reflection of like &a my commitment you know of what I decided to do you know in my life you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF degreedegree.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S commitmentcommitment.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ofof.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S decidedunk toto.PREP dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
696COL(be)cause I don't really know what exactly it is about high school that you wanna go back like what it is about high school that you like so much .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL exactlyexact.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV.[or].back.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
696COL(be)cause I don't really know what exactly it is about high school that you wanna go back like what it is about high school that you like so much .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL exactlyexact.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV.[or].back.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
700COL+< what is it ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
731COLno what am I &t +//.
  nono.ADV whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S .
  
734COLno what am I talking about .
  nono.ADV whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  
754COLyou know like that's not what I want .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES .
  
757COLyou know and that's what I want .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES .
  
792COL<what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know .
  whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP mostmost.ADJ peoplepeople.N.SG thoughthough.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
792COL<what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know .
  whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP mostmost.ADJ peoplepeople.N.SG thoughthough.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
792COL<what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know .
  whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP mostmost.ADJ peoplepeople.N.SG thoughthough.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
796COL+" when you were like young you know did you know what you want with your life ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ youngyoung.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG ?
  
804COLthat's what happens though .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV thoughthough.CONJ .
  
806COLthat's what happens .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
821COL<you know what> [//] you know why because what ends up happening is that eventually the problems that you might not have paid attention to like you eventually say to yourself +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV happeninghappen.SV.INFIN+ASV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV thethe.DET.DEF problemsproblem.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES notnot.ADV havehave.SV.INFIN paidpaid.V.PASTPART attentionattention.N.SG toto.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV saysay.SV.INFIN toto.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  
821COL<you know what> [//] you know why because what ends up happening is that eventually the problems that you might not have paid attention to like you eventually say to yourself +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV happeninghappen.SV.INFIN+ASV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV thethe.DET.DEF problemsproblem.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES notnot.ADV havehave.SV.INFIN paidpaid.V.PASTPART attentionattention.N.SG toto.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV saysay.SV.INFIN toto.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  
830COLyou just have to learn to be happy regardless of what you're doing .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN happyhappy.ADJ regardlessregardless.ADJ ofof.PREP whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
833COLregardless of what you're doing .
  regardlessregardless.ADJ ofof.PREP whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
892COLthat's what it feels like to me .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S feelsfeel.V.3S.PRES likelike.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
895COLyou know what I mean like .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES likelike.CONJ .
  
897COLbut that's what I feel <like it's> [/] like it's happening .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES happeninghappen.V.PRESPART .
  
914COLand you know what I've realized ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES realizedunk ?
  
919COLI think that &s &s sometimes you really have to slow down and think about what it is that you have you know and appreciate it .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP slowslow.ADJ downdown.PREP andand.CONJ thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ appreciateappreciate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
925COLyou know <what I> [/] what I found &a (.) in the back of a magazine about three &d [/] three days ago ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF magazinemagazine.N.SG aboutabout.PREP threethree.NUM threethree.NUM daysday.N.PL agoago.ADV ?
  
925COLyou know <what I> [/] what I found &a (.) in the back of a magazine about three &d [/] three days ago ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF magazinemagazine.N.SG aboutabout.PREP threethree.NUM threethree.NUM daysday.N.PL agoago.ADV ?
  
926COLguess what I found ?
  guessguess.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P ?
  
928COLguess what I found three days ago .
  guessguess.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P threethree.NUM daysday.N.PL agoago.ADV .
  
948COL+< what ?
  whatwhat.REL ?
  
988COLit's really more about the feelings that you get and you know like what you want .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV moremore.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF feelingsunk thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
995COLjust because you want to see what your parents got you .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL gotgot.AV.PAST+P youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1022COLand uh you know what ?
  andand.CONJ uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
1062COL+" xxx what the ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF ?
  
1067COL+" ok well what show you know like +...
  okunk wellwell.ADV whatwhat.REL showshow.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
1096COLwhat are the other ones ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481