MIAMI - Sastre13
Instances of um for speaker COL

25COLwhat's happened is basically that um (.) they're running against each other <for the same> [//] within the same party .
  what'swhat.REL+GB happenedhappen.SV.INFIN+AV isis.V.3S.PRES basicallybasically.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES runningunk againstagainst.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ withinwithin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ partyparty.N.SG .
  
193COLbut whatever um +...
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL umum.IM .
  
298COLum +...
  umum.IM .
  
301COLum <I was kinda> [//] I kinda figured that I would just be doing this .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST kindaunk II.PRON.SUB.1S kindaunk figuredunk thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND justjust.ADV bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
506COLlike (.) <I guess> [/] (.) I guess the only reason to go would be to just get to know um IsabellaSE a little bit better .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN toto.PREP justjust.ADV getget.V.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN umum.IM Isabellaname aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG betterbetter.ADJ .
  
544COLno <I mean> [/] I mean for the most part like my mom tends to hang out with um uh CynthiaSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF mostmost.ADJ partpart.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG tendstend.V.PRES.3S toto.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP umum.IM uhuh.IM Cynthianame .
  
567COLI guess they're more er um +//.
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES moremore.ADV erer.IM umum.IM .
  
759COLum <the only> [//] to me like the only motivation for me to like do well is [/] is first for myself and also for you know for whatever future I might have with somebody else basically .
  umum.IM thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV motivationmotivation.N.SG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN dodo.V.INFIN wellwell.ADV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES firstfirst.ADJ forfor.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S andand.CONJ alsoalso.ADV forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP whateverwhatever.REL futurefuture.N.SG II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN withwith.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ basicallybasically.ADV .
  
792COL<what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know .
  whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP mostmost.ADJ peoplepeople.N.SG thoughthough.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
930COLum PopeyeSE .
  umum.IM Popeyename .
  
981COLum I think it's for the same reason .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ reasonreason.N.SG .
  
1024COLum we went to the worst theatre [=! laughs] this weekend .
  umum.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF worstworst.ADJ theatretheatre.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG .
  
1094COLlike it's like movie after movie after movie after mov(ie) comic book movie after comic book movie after comic book movie like back to back like the Hulk Ironman uh Batman um the Dark_knight uh +...
  likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ moviemovie.N.SG afterafter.PREP moviemovie.N.SG afterafter.PREP moviemovie.N.SG afterafter.PREP moviemovie.N.SG comiccomic.ADJ bookbook.N.SG moviemovie.N.SG afterafter.PREP comiccomic.ADJ bookbook.N.SG moviemovie.N.SG afterafter.PREP comiccomic.ADJ bookbook.N.SG moviemovie.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG backback.ADV toto.PREP backback.ADV.[or].back.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF Hulkname Ironmanname uhuh.IM Batmanname umum.IM thethe.DET.DEF Dark_knightname uhuh.IM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481