48 | COL | it looks very nice today . |
itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES veryvery.ADV nicenice.ADJ todaytoday.N.SG . | ||
129 | COL | what do you mean what did I do today ? |
whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES whatwhat.REL diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES todaytoday.N.SG ? | ||
139 | COL | you didn't go to school today ? |
youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP schoolschool.N.SG todaytoday.N.SG ? | ||
634 | COL | like <I finally like just read> [//] <I finally &re> [//] I read an entire magazine like between yesterday and today . |
likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADV readread.V.INFIN II.PRON.SUB.1S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV II.PRON.SUB.1S readread.V.1S.PRES anan.DET.INDEF entireentire.ADJ magazinemagazine.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG betweenbetween.PREP yesterdayyesterday.N.SG andand.CONJ todaytoday.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.