MIAMI - Sastre13
Instances of this

142ELII don't know what was wrong with me this morning .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST wrongwrong.ADJ withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  
301COLum <I was kinda> [//] I kinda figured that I would just be doing this .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST kindaunk II.PRON.SUB.1S kindaunk figuredunk thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND justjust.ADV bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
313COLlike I've just been writing like this whole time like just putting all the words on index cards .
  likelike.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART writingwrite.V.PRESPART likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG justjust.ADV puttingput.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL onon.PREP indexindex.N.SG cardscard.N.PL.[or].cards.N.SG .
  
415COLI told you this .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
430ELIthere's this guy in my social environment class +...
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S socialsocial.ADJ environmentenvironment.N.SG classclass.N.SG .
  
494COL+" oh yeah you know help me put on this dress whatever .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES helphelp.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S putput.SV.INFIN onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dressdress.SV.INFIN whateverwhatever.REL .
  
496COL+" we still need this .
  wewe.PRON.SUB.1P stillstill.ADJ needneed.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
568COLhow can I say this .
  howhow.ADV cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
638COL+" oh this is great .
  ohoh.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
675ELI+" well you know think about like this like +...
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thinkthink.SV.INFIN aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
793COLI actually asked this to my mom the other day .
  II.PRON.SUB.1S actuallyactual.ADJ+ADV askedask.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
815ELIand then [//] <like there> [//] like they used to be like [/] like this [//] these last couple of months I'm like oh my god .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN therethere.ADV likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thesethese.DEM.NEAR.PL lastlast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP monthsmonth.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
816ELIand you know like I was thinking that this isn't me you know like .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
884COLlike (.) the thing is this like it's hard like it's hard to get to a place where you're just like you're alone like and you can actually think you know and just think about whatever comes into your head you know like .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG wherewhere.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alonealone.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ justjust.ADV thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP whateverwhatever.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
1024COLum we went to the worst theatre [=! laughs] this weekend .
  umum.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF worstworst.ADJ theatretheatre.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481