MIAMI - Sastre13
Instances of something for speaker COL

77COLlike the fights can get worse just because you know like something might happen between us or whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF fightsfight.N.PL cancan.V.123SP.PRES getget.V.INFIN worseworse.ADJ justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ somethingsomething.PRON mightmight.SV.INFIN happenhappen.SV.INFIN betweenbetween.PREP usus.PRON.OBJ.1P oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
80COLI just kind of felt bad (be)cause like the last thing that I want is for you and my mom to fight like over something stupid that happened between us you know .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP feltfelt.SV.INFIN badbad.ADJ becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF lastlast.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG toto.PREP fightfight.V.INFIN likelike.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP somethingsomething.PRON stupidstupid.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV betweenbetween.PREP usus.PRON.OBJ.1P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
410COLit was something about my hair .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG .
  
457COLit's just something that you know it's cool like when you're growing up .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES coolcool.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES growinggrow.V.PRESPART upup.ADV .
  
460COLyou wanna do something with your hair .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP hairhair.N.SG .
  
629COLsomething you don't even need to look up just like garbage .
  somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN upup.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ garbagegarbage.N.SG .
  
769COLyou bring something to the table like you know whenever like you meet anybody .
  youyou.PRON.SUB.2SP bringbring.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP thethe.DET.DEF tabletable.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wheneverwhenever.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP meetmeet.V.2SP.PRES anybodyanybody.PRON .
  
846COLso that's something that you have to learn .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN .
  
879COL+< yeah you go do something else right .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON elseelse.ADJ rightright.ADJ .
  
899COLlike there's always like something going on .
  likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES likelike.V.INFIN somethingsomething.PRON goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
1066COL+" ah well you know like you can see something else .
  ahah.IM wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN somethingsomething.PRON elseelse.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481