MIAMI - Sastre13
Instances of say

74COLyou know I don't have to say it .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP saysay.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
353ELIif you like if [/] <if you take like> [///] let's say there's a question or whatever and like it's really hard and you get it wrong it like keeps lowering and stuff like up to like +...
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL andand.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S wrongwrong.ADJ itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES keepskeep.V.INFIN+PV loweringlower.ADJ+ASV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
397ELII didn't say nothing [=! laughs] .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.V.INFIN nothingnothing.PRON .
  
400ELIno I wouldn't say like no I never thought that but +...
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG saysay.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV thoughtthought.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
568COLhow can I say this .
  howhow.ADV cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
695COLI [///] like (.) that's interesting that you say that .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES interestinginterest.N.SG+ASV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
756COLyou know I don't look at their lives and say like wow you know I envy that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG looklook.V.INFIN atat.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P liveslive.N.PL.[or].lives.N.SG andand.CONJ saysay.V.INFIN likelike.CONJ wowwow.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S envyenvy.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
821COL<you know what> [//] you know why because what ends up happening is that eventually the problems that you might not have paid attention to like you eventually say to yourself +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV happeninghappen.SV.INFIN+ASV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV thethe.DET.DEF problemsproblem.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES notnot.ADV havehave.SV.INFIN paidpaid.V.PASTPART attentionattention.N.SG toto.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV saysay.SV.INFIN toto.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481