MIAMI - Sastre13
Instances of really for speaker COL

66COLand (.) I don't really want like for me to be the issue like between you and my mom .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF issueissue.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG betweenbetween.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG .
  
115COLyou see you don't really know me like .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
159COLreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
207COLyeah it's really funny .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ .
  
241COLyou that's the one thing that I really xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV .
  
248COL<like I would have gone> [//] like if I really wanted to go to the concert I would have gone regardless .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN gonegone.V.PASTPART likelike.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF concertconcert.N.SG II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN gonegone.V.PASTPART regardlessregardless.ADJ .
  
320COLI really don't know .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
328COL+< <I did really> [//] I did better on the math than I did on the +/.
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST reallyreal.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST betterbetter.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF mathmath.N.SG thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST onon.PREP thethe.DET.DEF .
  
337COLI had not really studied .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV studiedstudy.SV.INFIN+AV .
  
338COLI had just looked over everything really briefly .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST justjust.ADV lookedlook.V.PASTPART overover.ADV.[or].over.PREP everythingeverything.PRON reallyreal.ADJ+ADV brieflybrief.ADJ+ADV.[or].briefly.ADV .
  
350COLreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
355COLyou know I really wish you had come to that party .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wishwish.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST comecome.SV.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR partyparty.N.SG .
  
358COLI really do .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV dodo.SV.INFIN .
  
362COLI think you know to be honest with you I think that (.) given enough time like (.) like (.) you would have become like really like really really good friends I think .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR givengiven.V.INFIN enoughenough.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN becomebecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ friendsfriend.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
362COLI think you know to be honest with you I think that (.) given enough time like (.) like (.) you would have become like really like really really good friends I think .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR givengiven.V.INFIN enoughenough.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN becomebecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ friendsfriend.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
362COLI think you know to be honest with you I think that (.) given enough time like (.) like (.) you would have become like really like really really good friends I think .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR givengiven.V.INFIN enoughenough.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN becomebecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ friendsfriend.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
402COLI was actually really popular in middle school .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST actuallyactual.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV popularpopular.ADJ inin.PREP middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG .
  
405COL+< no seriously I was like really popular yeah .
  nono.ADV seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ reallyreal.ADJ+ADV popularpopular.ADJ yeahyeah.ADV .
  
418COLand it was like really curly .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ reallyreal.ADJ+ADV curlycurly.ADJ.[or].cur.N.SG+ADV .
  
484COL<the thing is like> [/] <the thing is like once> [//] the thing is when you get up there you're gonna see like they're really like in wedding mode you know like .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ onceonce.ADV thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES upup.ADV therethere.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN likelike.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP weddingunk modemode.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
488COLand like <you really> [//] you feel out of place .
  andand.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES outout.ADV ofof.PREP placeplace.N.SG .
  
503COLlike that you don't really get included you know like that .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV getget.SV.INFIN includedunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
514COLbut I really haven't +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV haven'thave.SV.INFIN+NEG .
  
535COLit's really nice .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .
  
537COLit's really nice .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .
  
584COLthe school is really big ?
  thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV bigbig.ADJ ?
  
624COLlike you don't really have to do anything tomorrow you know just .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN anythinganything.PRON tomorrowtomorrow.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
648COLyou know it really is about you .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S reallyreal.ADJ+ADV isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
664COLthere were times when like (.) like I was like really messed up where it's like you know I had to stay up for like three a_m in the morning four a_m in the morning like writing a paper and stuff like that .
  therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST timestime.N.PL whenwhen.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ reallyreal.ADJ+ADV messedmess.N.SG+AV upup.ADV wherewhere.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP staystay.V.INFIN upup.ADV forfor.PREP likelike.CONJ threethree.NUM a_munk inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG fourfour.NUM a_munk inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG likelike.CONJ writingwrite.V.PRESPART aa.DET.INDEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
696COL(be)cause I don't really know what exactly it is about high school that you wanna go back like what it is about high school that you like so much .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL exactlyexact.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV.[or].back.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
746COLI don't think it's really about +...
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV aboutabout.PREP .
  
753COLand [/] and I don't really want that life .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR lifelife.N.SG .
  
792COL<what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know .
  whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP mostmost.ADJ peoplepeople.N.SG thoughthough.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
919COLI think that &s &s sometimes you really have to slow down and think about what it is that you have you know and appreciate it .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP slowslow.ADJ downdown.PREP andand.CONJ thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ appreciateappreciate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
951COLPower_rangers was when it first came out was really popular .
  Power_rangersname waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S firstfirst.ADJ camecame.AV.PAST outout.ADV waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV popularpopular.ADJ .
  
988COLit's really more about the feelings that you get and you know like what you want .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV moremore.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF feelingsunk thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
1008COLoh really ?
  ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV ?
  
1019COLyour hair looks really nice .
  youryour.ADJ.POSS.2SP hairhair.N.SG lookslook.V.PRES.3S reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481