MIAMI - Sastre13
Instances of out for speaker COL

300COLyeah I kinda helped my parents out a little bit .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S kindaunk helpedunk mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL outout.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG .
  
463COL+" oh watch out !
  ohoh.IM watchwatch.V.IMPER outout.ADV !
  
483COLI'm trying to figure that out .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP figurefigure.N.SG thatthat.CONJ outout.ADV .
  
488COLand like <you really> [//] you feel out of place .
  andand.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES outout.ADV ofof.PREP placeplace.N.SG .
  
504COLyou know you hang out with the other guys and +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP hanghang.V.2SP.PRES outout.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ guysguy.N.PL andand.CONJ .
  
518COL+< like he took her out and whatever .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
544COLno <I mean> [/] I mean for the most part like my mom tends to hang out with um uh CynthiaSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF mostmost.ADJ partpart.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG tendstend.V.PRES.3S toto.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP umum.IM uhuh.IM Cynthianame .
  
773COLlike that girl that I told you about that I like I went out <for like a> [/] for like a month (.) she was like [//] she's working on her masters now and it's like (.) like you just feel bad for her .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mastersmaster.N.PL nownow.ADV andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
777COLyou know it's like (.) she's thirty and she still hasn't figured out that you know if she doesn't like put on the batteries like she's just gonna be alone for like the rest of her life like .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thirtythirty.NUM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ hasn'thas.V.3S.PRES+NEG figuredunk outout.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG likelike.SV.INFIN putput.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF batteriesbattery.N.PL.[or].batteries.N.PL likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN alonealone.ADV forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
782COLand she's like still like going out like partying and drinking and stuff like that .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN stillstill.ADJ likelike.CONJ goinggo.V.PRESPART outout.ADV likelike.CONJ partyingparty.N.SG+ASV andand.CONJ drinkingdrink.V.PRESPART andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
951COLPower_rangers was when it first came out was really popular .
  Power_rangersname waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S firstfirst.ADJ camecame.AV.PAST outout.ADV waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV popularpopular.ADJ .
  
1039COLand like you know <it's basically getting out> [//] it's coming out of the theatres now you know .
  andand.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES basicallybasically.ADV gettingget.SV.INFIN+ASV outout.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF theatresunk nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1039COLand like you know <it's basically getting out> [//] it's coming out of the theatres now you know .
  andand.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES basicallybasically.ADV gettingget.SV.INFIN+ASV outout.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF theatresunk nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481