MIAMI - Sastre13
Instances of not for speaker COL

22COLI'm not +/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV .
  
24COLno no no it's not that they already know who's gonna win .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P alreadyalready.ADV knowknow.V.INFIN who'swho.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP winwin.V.INFIN .
  
90COLkind of like the reason you gave for not like doing that thing a long time ago when I asked you .
  kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gavegave.V.2SP.PRES forfor.PREP notnot.ADV likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
173COLyou're not pregnant are you ?
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV pregnantpregnant.ADJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
215COLnot like that crap where it's like oh you know it's all over your head .
  notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR crapcrap.N.SG wherewhere.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG .
  
254COLok but but like at the same time you know you know it's not just like you know going together .
  okunk butbut.CONJ butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART togethertogether.ADV .
  
256COLthat's not the point .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG .
  
281COLyes yes <let's not> [/] let's not +/.
  yesyes.ADV yesyes.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P notnot.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P notnot.ADV .
  
281COLyes yes <let's not> [/] let's not +/.
  yesyes.ADV yesyes.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P notnot.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P notnot.ADV .
  
337COLI had not really studied .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV studiedstudy.SV.INFIN+AV .
  
454COL<I don't think> [///] it's not like &af like as you get older you realize that it's not necessary [//] necessarily necessary .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP youyou.PRON.SUB.2SP realizerealize.V.2SP.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV necessarynecessary.ADJ necessarilynecessary.ADJ+ADV.[or].necessarily.ADV necessarynecessary.ADJ .
  
454COL<I don't think> [///] it's not like &af like as you get older you realize that it's not necessary [//] necessarily necessary .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP youyou.PRON.SUB.2SP realizerealize.V.2SP.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV necessarynecessary.ADJ necessarilynecessary.ADJ+ADV.[or].necessarily.ADV necessarynecessary.ADJ .
  
607COL<it's not> [/] it's not just you .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP .
  
607COL<it's not> [/] it's not just you .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP .
  
645COLI mean <it's not> [/] it's not enough .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV enoughenough.ADJ .
  
645COLI mean <it's not> [/] it's not enough .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV enoughenough.ADJ .
  
646COLI mean just having a bachelors is not +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES justjust.ADV havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF bachelorsbachelor.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
652COLI'm not gonna lie to you .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP lielie.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
751COLand to be honest with you it's not +...
  andand.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
754COLyou know like that's not what I want .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES .
  
766COLand it's just having a better life for you know for not just yourself but for other people too .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF betterbetter.ADJ lifelife.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV yourselfyourself.PRON.REFL.2SP butbut.CONJ forfor.PREP otherother.ADJ peoplepeople.N.SG tootoo.ADV .
  
821COL<you know what> [//] you know why because what ends up happening is that eventually the problems that you might not have paid attention to like you eventually say to yourself +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ whatwhat.REL endsend.SV.INFIN+PV upup.ADV happeninghappen.SV.INFIN+ASV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV thethe.DET.DEF problemsproblem.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES notnot.ADV havehave.SV.INFIN paidpaid.V.PASTPART attentionattention.N.SG toto.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV saysay.SV.INFIN toto.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  
894COLyou know like not literally .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ notnot.ADV literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV .
  
915COLthat (.) the things that surround you make you want to like do things faster by not paying as much attention to them .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL thatthat.CONJ surroundsurround.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN dodo.V.INFIN thingsthing.N.PL fasterfast.ADJ.COMP byby.PREP notnot.ADV payingpay.V.PRESPART asas.CONJ muchmuch.ADJ attentionattention.N.SG toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
916COLyou know or not put as much value to them .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oror.CONJ notnot.ADV putput.SV.INFIN asas.CONJ muchmuch.ADJ valuevalue.N.SG toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
987COL(be)cause <it's not> [//] it's [///] to be honest with you <it is> [//] it's not about the presents .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF presentspresent.ADJ+PV.[or].presents.N.PL .
  
987COL(be)cause <it's not> [//] it's [///] to be honest with you <it is> [//] it's not about the presents .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF presentspresent.ADJ+PV.[or].presents.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481